新年团拜后和主敬韵并呈雪平 新年團拜後和主敬韻並呈雪平

xīn nián tuán bài hòu hé zhǔ jìng yùn bìng chéng xuě píng

辛弃疾 宋 辛棄疾 宋

xīn qì jí · sòng

标签： 诗词詩詞

已yǐ把bǎ年nián华huá逊xùn得dé翁wēng，满mǎn前qián依yī旧jiù祖zǔ遗yí踪zōng。

谢xiè家jiā固gù不bù多duō安ān石shí，阮ruǎn氏shì还hái能néng几jǐ嗣sì宗zōng。

今jīn是shì昨zuó非fēi当dāng谓wèi梦mèng，富fù妍yán贫pín丑chǒu各gè为wèi容róng。

修xiū然rán白bái发fā犹yóu何hé事shì，只zhǐ好hǎo三sān人rén自zì一yī龙lóng。

已把年华逊得翁，满前依旧祖遗踪。

谢家固不多安石，阮氏还能几嗣宗。

今是昨非当谓梦，富妍贫丑各为容。

修然白发犹何事，只好三人自一龙。

已把年華遜得翁，滿前依舊祖遺蹤。

謝家固不多安石，阮氏還能幾嗣宗。

今是昨非當謂夢，富妍貧醜各爲容。

修然白髮猶何事，只好三人自一龍。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

已经把年华逊找到老人，眼前依旧祖遗迹。谢家坚决不多王安石，阮氏还能几乎嗣宗。今天是昨天不是应当对梦，富美穷丑分别为容。修然白发还是什么事，只爱三人从一条龙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考已經把年華遜找到老人，眼前依舊祖遺蹟。謝家堅決不多王安石，阮氏還能幾乎嗣宗。今天是昨天不是應當對夢，富美窮醜分別爲容。修然白髮還是什麼事，只愛三人從一條龍。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

逊：让给，这里指让给了老人；翁：老翁；安石：晋代著名文学家、政治家谢安，这里比喻有才华的人；阮氏：晋代文学家阮籍，这里比喻有才华的人；嗣宗：阮籍的儿子阮咸，这里比喻有才华的人的后代；富妍：富贵的人；贫丑：贫穷的人；修然：指老年人头发斑白的样子；三人自一龙：指三个人团结一致，力量强大。遜：讓給，這裏指讓給了老人；翁：老翁；安石：晉代著名文學家、政治家謝安，這裏比喻有才華的人；阮氏：晉代文學家阮籍，這裏比喻有才華的人；嗣宗：阮籍的兒子阮咸，這裏比喻有才華的人的後代；富妍：富貴的人；貧醜：貧窮的人；修然：指老年人頭髮斑白的樣子；三人自一龍：指三個人團結一致，力量強大。

赏析

已经把年华逊找到老人，眼前依旧祖遗迹。谢家坚决不多王安石，阮氏还能几乎嗣宗。今天是昨天不是应当对梦，富美穷丑分别为容。修然白发还是什么事，只爱三人从一条龙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考已經把年華遜找到老人，眼前依舊祖遺蹟。謝家堅決不多王安石，阮氏還能幾乎嗣宗。今天是昨天不是應當對夢，富美窮醜分別爲容。修然白髮還是什麼事，只愛三人從一條龍。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表