信笔再和二首信筆再和二首

xìn bǐ zài hé èr shǒu

xīn qì jí · sòng

此cǐ心xīn一yī似shì篆zhuàn烟yān灰huī，好hǎo向xiàng君jūn王wáng早zǎo乞qǐ骸hái。

何hé处chù幽yōu人rén来lái问wèn讯xùn，横héng担dān竹zhú杖zhàng过guò溪xī来lái。

此心一似篆烟灰，好向君王早乞骸。

何处幽人来问讯，横担竹杖过溪来。

此心一似篆煙灰，好向君王早乞骸。

何處幽人來問訊，橫擔竹杖過溪來。

译文

这个想法一似篆烟灰，好向你早就辞官。什么地方隐士来问候，横担竹手杖过溪来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考這個想法一似篆煙灰，好向你早就辭官。什麼地方隱士來問候，橫擔竹手杖過溪來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

篆烟：篆字形状的烟雾，此处比喻心情如烟灰般难以捉摸。乞骸：请求身体，即请求辞世。幽人：隐居的人。横担竹杖：横着拿着竹杖，形容行走艰难。篆煙：篆字形狀的煙霧，此處比喻心情如菸灰般難以捉摸。乞骸：請求身體，即請求辭世。幽人：隱居的人。橫擔竹杖：橫着拿着竹杖，形容行走艱難。