西河·西江水 西河·西江水
西江水。
道是西风人泪。
无情却解送行人，月明千里。
从今日日倚高楼，伤心烟树如荠。
会君难，别君易。
草草不如人意。
十年著破绣衣茸，种成桃李。
问君可是厌承明，东方鼓吹千骑。
对梅花、更消一醉。
有明年、调鼎风味。
老病自怜憔悴。
过吾庐、定有幽人相问，岁晚渊明归来未。
西江水。
道是西風人淚。
無情卻解送行人，月明千里。
從今日日倚高樓，傷心煙樹如薺。
會君難，別君易。
草草不如人意。
十年著破繡衣茸，種成桃李。
問君可是厭承明，東方鼓吹千騎。
對梅花、更消一醉。
有明年、調鼎風味。
老病自憐憔悴。
過吾廬、定有幽人相問，歲晚淵明歸來未。
分享
译文
西江的水，说是西风中的泪水。无情却懂得送别行人，月照千里。从今天起每天倚靠高楼，看着令人伤心的烟树如同荠菜。相聚难，离别易。草草的都不如人意。十年穿着破旧的绣衣，种下了桃李。问你是否厌倦了承明，东方的鼓声千骑。对着梅花，更想喝一杯。有明年，调鼎的风味。老病自怜憔悴。经过我的庐，定有隐士来问候，年底陶渊明归来未。西江的水，說是西風中的淚水。無情卻懂得送別行人，月照千里。從今天起每天倚靠高樓，看着令人傷心的煙樹如同薺菜。相聚難，離別易。草草的都不如人意。十年穿着破舊的繡衣，種下了桃李。問你是否厭倦了承明，東方的鼓聲千騎。對着梅花，更想喝一杯。有明年，調鼎的風味。老病自憐憔悴。經過我的廬，定有隱士來問候，年底陶淵明歸來未。
注释
这首诗通过描绘西江水、西风、月明等自然景象，抒发了诗人对离别、岁月流转的感慨。‘西江水’象征着离别的泪水，‘西风’则带有凄凉之意。诗人以‘倚高楼’、‘伤心烟树’等意象，表达了对相聚的渴望和对离别的痛苦。‘十年著破绣衣茸’反映了诗人岁月的流逝和生活的艰辛。‘种成桃李’寓意着希望和未来。‘问君可是厌承明’表达了对官场的厌倦和对隐逸生活的向往。‘老病自怜憔悴’反映了诗人晚年的孤独和无奈。這首詩通過描繪西江水、西風、月明等自然景象，抒發了詩人對離別、歲月流轉的感慨。‘西江水’象徵着離別的淚水，‘西風’則帶有淒涼之意。詩人以‘倚高樓’、‘傷心煙樹’等意象，表達了對相聚的渴望和對離別的痛苦。‘十年著破繡衣茸’反映了詩人歲月的流逝和生活的艱辛。‘種成桃李’寓意着希望和未來。‘問君可是厭承明’表達了對官場的厭倦和對隱逸生活的嚮往。‘老病自憐憔悴’反映了詩人晚年的孤獨和無奈。
赏析
辛弃疾的这首《西河·西江水》以其深刻的情感和对自然景象的细腻描绘，展现了诗人对人生、岁月和官场的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻，如‘西江水’、‘西风’、‘月明’、‘桃李’等，使诗歌充满了画面感和情感张力。诗歌节奏舒缓，情感真挚，读来令人感慨万千，对人生有深刻的启示意义。辛棄疾的這首《西河·西江水》以其深刻的情感和對自然景象的細膩描繪，展現了詩人對人生、歲月和官場的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，如‘西江水’、‘西風’、‘月明’、‘桃李’等，使詩歌充滿了畫面感和情感張力。詩歌節奏舒緩，情感真摯，讀來令人感慨萬千，對人生有深刻的啓示意義。