唐河传　效花间体 唐河傳　效花間體

táng hé chuán xiào huā jiān tǐ

辛弃疾 宋 辛棄疾 宋

xīn qì jí · sòng

标签： 诗词詩詞

春chūn水shuǐ，千qiān里lǐ，孤gū舟zhōu浪làng起qǐ，梦mèng携xié西xī子zi。

觉jué来lái村cūn巷xiàng夕xī阳yáng斜xié。

几jǐ家jiā，短duǎn墙qiáng红hóng杏xìng花huā。

晚wǎn云yún做zuò造zào些xiē儿ér雨yǔ，折zhé花huā去qù，岸àn上shàng谁shuí家jiā女nǚ。

太tài狂kuáng颠diān。

那nà边biān，柳liǔ绵mián，被bèi风fēng吹chuī上shàng天tiān。

春水，千里，孤舟浪起，梦携西子。

觉来村巷夕阳斜。

几家，短墙红杏花。

晚云做造些儿雨，折花去，岸上谁家女。

太狂颠。

那边，柳绵，被风吹上天。

春水，千里，孤舟浪起，夢攜西子。

覺來村巷夕陽斜。

幾家，短牆紅杏花。

晚雲做造些兒雨，折花去，岸上誰家女。

太狂顛。

那邊，柳綿，被風吹上天。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春季水，千里，我船浪起，梦见带着西施。觉来村巷夕阳斜。几家，短墙红杏花。晚说做造些儿雨，折花去，河岸上谁家的女儿。太狂颠。那边，柳绵，被风吹上了天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春季水，千里，我船浪起，夢見帶着西施。覺來村巷夕陽斜。幾家，短牆紅杏花。晚說做造些兒雨，折花去，河岸上誰家的女兒。太狂顛。那邊，柳綿，被風吹上了天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了春天水乡的宁静景象，孤舟在浪花中摇曳，梦中与美人相伴。醒来时，村巷中夕阳西下，几家短墙边红杏花开。晚云变幻，似乎要降雨，岸上有一位女子折花，形象生动。最后以柳絮随风飞舞的场景收尾，营造出一种朦胧美。詩中描繪了春天水鄉的寧靜景象，孤舟在浪花中搖曳，夢中與美人相伴。醒來時，村巷中夕陽西下，幾家短牆邊紅杏花開。晚雲變幻，似乎要降雨，岸上有一位女子折花，形象生動。最後以柳絮隨風飛舞的場景收尾，營造出一種朦朧美。

赏析

春季水，千里，我船浪起，梦见带着西施。觉来村巷夕阳斜。几家，短墙红杏花。晚说做造些儿雨，折花去，河岸上谁家的女儿。太狂颠。那边，柳绵，被风吹上了天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春季水，千里，我船浪起，夢見帶着西施。覺來村巷夕陽斜。幾家，短牆紅杏花。晚說做造些兒雨，折花去，河岸上誰家的女兒。太狂顛。那邊，柳綿，被風吹上了天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表