太常引·仙机似欲织纤罗 太常引·仙機似欲織纖羅
仙机似欲织纤罗。
仿佛度金梭。
无奈玉纤何。
却弹作、清商恨多。
珠帘影里,如花半面,绝胜隔帘歌。
世路苦风波。
且痛饮、公无度河。
仙機似欲織纖羅。
彷彿度金梭。
無奈玉纖何。
卻彈作、清商恨多。
珠簾影裏,如花半面,絕勝隔簾歌。
世路苦風波。
且痛飲、公無度河。
分享
译文
天上的织女好像正在织着精细的罗纱,仿佛她的金梭在穿梭。无奈那玉手怎么也无法织出,只弹出了许多清商之音的忧愁。在珠帘的影子里,半面如花的女子,比隔着帘子唱歌的女子还要美丽。世间的道路充满了风波险恶,暂且痛饮一番,不要过分地沉溺于世俗的纷扰。天上的織女好像正在織着精細的羅紗,彷彿她的金梭在穿梭。無奈那玉手怎麼也無法織出,只彈出了許多清商之音的憂愁。在珠簾的影子裏,半面如花的女子,比隔着簾子唱歌的女子還要美麗。世間的道路充滿了風波險惡,暫且痛飲一番,不要過分地沉溺於世俗的紛擾。
注释
纤罗:细腻的罗纱,这里比喻天上的织女正在织云。金梭:指织女所用的梭子,这里比喻她的织作。玉纤:指织女的手,这里比喻她的美丽。清商:古代一种音乐,这里比喻忧愁的音乐。世路:指人世间的道路。风波:比喻世间的困难和险恶。纖羅:細膩的羅紗,這裏比喻天上的織女正在織雲。金梭:指織女所用的梭子,這裏比喻她的織作。玉纖:指織女的手,這裏比喻她的美麗。清商:古代一種音樂,這裏比喻憂愁的音樂。世路:指人世間的道路。風波:比喻世間的困難和險惡。
赏析
辛弃疾的这首词,通过对织女的描写,抒发了作者对美好生活的向往和对现实社会的感慨。词中运用了丰富的比喻和象征手法,形象生动地表达了一种超脱世俗、追求精神境界的情怀。辛棄疾的這首詞,通過對織女的描寫,抒發了作者對美好生活的嚮往和對現實社會的感慨。詞中運用了豐富的比喻和象徵手法,形象生動地表達了一種超脫世俗、追求精神境界的情懷。