踏莎行·弄影阑干 踏莎行·弄影闌干
弄影阑干,吹香岩谷。
枝枝点点黄金粟。
未堪收拾付薰炉,窗前且把离骚读。
奴仆葵花,儿曹金菊。
一秋风露清凉足。
傍边只欠个姮娥,分明身在蟾宫宿。
弄影闌干,吹香巖谷。
枝枝點點黃金粟。
未堪收拾付薰爐,窗前且把離騷讀。
奴僕葵花,兒曹金菊。
一秋風露清涼足。
傍邊只欠個姮娥,分明身在蟾宮宿。
分享
译文
弄影栏杆,吹香山谷。枝枝点点黄金米。不堪收拾交给熏炉,窗前并且把《离骚》读。奴仆葵花,你们金菊花。一秋风露清凉足。旁边边只欠一个姮娥,清楚自己在蟾宫住宿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考弄影欄杆,吹香山谷。枝枝點點黃金米。不堪收拾交給燻爐,窗前並且把《離騷》讀。奴僕葵花,你們金菊花。一秋風露清涼足。旁邊邊只欠一個姮娥,清楚自己在蟾宮住宿。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了作者在秋日黄昏时分,独自一人在庭院中观赏景色的情景。'弄影阑干'指在栏杆上弄影,'吹香岩谷'形容花香四溢。'黄金粟'比喻树叶,'离骚'是屈原所作的抒情诗,此处作者以读《离骚》来抒发自己的情感。'奴仆葵花'、'儿曹金菊'分别指葵花和菊花,比喻忠诚和坚韧。'姮娥'即嫦娥,此处比喻月亮。'蟾宫'指月亮,作者以月亮为背景,表达了自己对美好事物的向往。此詩描繪了作者在秋日黃昏時分,獨自一人在庭院中觀賞景色的情景。'弄影闌干'指在欄杆上弄影,'吹香巖谷'形容花香四溢。'黃金粟'比喻樹葉,'離騷'是屈原所作的抒情詩,此處作者以讀《離騷》來抒發自己的情感。'奴僕葵花'、'兒曹金菊'分別指葵花和菊花,比喻忠誠和堅韌。'姮娥'即嫦娥,此處比喻月亮。'蟾宮'指月亮,作者以月亮爲背景,表達了自己對美好事物的嚮往。
赏析
弄影栏杆,吹香山谷。枝枝点点黄金米。不堪收拾交给熏炉,窗前并且把《离骚》读。奴仆葵花,你们金菊花。一秋风露清凉足。旁边边只欠一个姮娥,清楚自己在蟾宫住宿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考弄影欄杆,吹香山谷。枝枝點點黃金米。不堪收拾交給燻爐,窗前並且把《離騷》讀。奴僕葵花,你們金菊花。一秋風露清涼足。旁邊邊只欠一個姮娥,清楚自己在蟾宮住宿。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考