苏武慢 雪 蘇武慢 雪
帐暖金丝,杯干云液,战退夜□飂飘。
障泥系马,扫路迎宾,先借落花春色。
歌竹传觞,探梅得句,人在玉楼琼室。
唤吴姬学舞,风流轻转,弄娇无力。
尘世换、老尽青山,铺成明月,瑞物已深三尺。
丰登意绪,婉娩光阴,都作暮寒堆积。
回首驱羊旧节,入蔡奇兵,等闲陈迹。
总无如现在,尊前一笑,坐中赢得。
帳暖金絲,杯乾雲液,戰退夜□飂飄。
障泥繫馬,掃路迎賓,先借落花春色。
歌竹傳觴,探梅得句,人在玉樓瓊室。
喚吳姬學舞,風流輕轉,弄嬌無力。
塵世換、老盡青山,鋪成明月,瑞物已深三尺。
豐登意緒,婉娩光陰,都作暮寒堆積。
回首驅羊舊節,入蔡奇兵,等閒陳跡。
總無如現在,尊前一笑,坐中贏得。
分享
译文
帐篷里温暖如春,酒杯中干涸了云液,夜晚的风雪已被战退。用马匹的障泥扫路迎接宾客,先借用落花的春色。用竹筒传递酒杯,赏梅吟诗,人在玉楼琼室之中。召唤吴姬学习舞蹈,轻盈地转动,娇媚无力。尘世变迁,青山老去,铺成明月,瑞雪已深达三尺。丰收的喜悦,美好的时光,都化作晚寒堆积。回首驱赶羊群的旧时节日,进入蔡地的奇兵,都是过眼云烟。总不如现在,酒杯前的一笑,坐中赢得的欢颜。帳篷裏溫暖如春,酒杯中乾涸了雲液,夜晚的風雪已被戰退。用馬匹的障泥掃路迎接賓客,先借用落花的春色。用竹筒傳遞酒杯,賞梅吟詩,人在玉樓瓊室之中。召喚吳姬學習舞蹈,輕盈地轉動,嬌媚無力。塵世變遷,青山老去,鋪成明月,瑞雪已深達三尺。豐收的喜悅,美好的時光,都化作晚寒堆積。回首驅趕羊羣的舊時節日,進入蔡地的奇兵,都是過眼雲煙。總不如現在,酒杯前的一笑,坐中贏得的歡顏。
注释
1. 帐暖金丝:帐篷里温暖如春,金丝指帐篷的华丽。2. 云液:美酒。3. 障泥系马:用马匹的障泥扫路。4. 探梅得句:赏梅时吟诗。5. 玉楼琼室:华丽的楼阁。6. 吴姬:吴地的美女。7. 尘世换:世事变迁。8. 蔡奇兵:蔡地的精兵。1. 帳暖金絲:帳篷裏溫暖如春,金絲指帳篷的華麗。2. 雲液:美酒。3. 障泥繫馬:用馬匹的障泥掃路。4. 探梅得句:賞梅時吟詩。5. 玉樓瓊室:華麗的樓閣。6. 吳姬:吳地的美女。7. 塵世換:世事變遷。8. 蔡奇兵:蔡地的精兵。
赏析
这首词以雪为背景,描绘了一幅热闹而温馨的宴饮场景。词人通过对雪的描绘,抒发了对美好时光的珍惜和对往事的回忆。词中运用了丰富的意象和生动的描写,展现了词人高超的艺术技巧。這首詞以雪爲背景,描繪了一幅熱鬧而溫馨的宴飲場景。詞人通過對雪的描繪,抒發了對美好時光的珍惜和對往事的回憶。詞中運用了豐富的意象和生動的描寫,展現了詞人高超的藝術技巧。