水调歌头（将迁新居不成有感戏作。时以病止酒，且遗去歌者。末□及之）水調歌頭（將遷新居不成有感戲作。時以病止酒，且遺去歌者。末□及之）

shuǐ diào gē tóu jiāng qiān xīn jū bù chéng yǒu gǎn xì zuò shí yǐ bìng zhǐ jiǔ qiě yí qù gē zhě mò jí zhī

辛弃疾宋辛棄疾宋

xīn qì jí · sòng

标签：诗词詩詞

我wǒ亦yì卜bo居jū者zhě，岁suì晚wǎn望wàng三sān闾lǘ。

昂áng昂áng千qiān里lǐ，泛fàn泛fàn不bù作zuò水shuǐ中zhōng凫fú。

好hǎo在zài书shū携xié一yī束shù，莫mò问wèn家jiā徒tú四sì壁bì，往wǎng日rì置zhì锥zhuī无wú。

借jiè车chē载zài家jiā具jù，家jiā具jù少shǎo于yú车chē。

舞wǔ乌wū有yǒu，歌gē亡wáng是shì，饮yǐn子zi虚xū。

二èr三sān子zi者zhě爱ài我wǒ，此cǐ外wài故gù人rén疏shū。

幽yōu事shì欲yù论lùn谁shuí共gòng，白bái鹤hè飞fēi来lái似shì可kě，忽hū去qù复fù何hé如rú。

众zhòng鸟niǎo欣xīn有yǒu托tuō，吾wú亦yì爱ài吾wú庐lú。

我亦卜居者，岁晚望三闾。

昂昂千里，泛泛不作水中凫。

好在书携一束，莫问家徒四壁，往日置锥无。

借车载家具，家具少于车。

舞乌有，歌亡是，饮子虚。

二三子者爱我，此外故人疏。

幽事欲论谁共，白鹤飞来似可，忽去复何如。

众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。

我亦卜居者，歲晚望三閭。

昂昂千里，泛泛不作水中鳧。

好在書攜一束，莫問家徒四壁，往日置錐無。

借車載傢俱，傢俱少於車。

舞烏有，歌亡是，飲子虛。

二三子者愛我，此外故人疏。

幽事欲論誰共，白鶴飛來似可，忽去復何如。

衆鳥欣有託，吾亦愛吾廬。

译文

我也问过的，一年晚望三闾。昂昂千里，泛泛不作水中野鸭。喜欢在书带着一束，莫问家徒四壁，以前没有设置锥。借车载家具，家具少于车。舞哪里有，歌亡是，请您虚。你们的爱我，此外故人疏。幽州事想谈论谁一起，白鹤飞来似可，忽然走了又怎么样。众鸟欣有托，我也喜爱我的茅庐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我也問過的，一年晚望三閭。昂昂千里，泛泛不作水中野鴨。喜歡在書帶着一束，莫問家徒四壁，以前沒有設置錐。借車載傢俱，傢俱少於車。舞哪裏有，歌亡是，請您虛。你們的愛我，此外故人疏。幽州事想談論誰一起，白鶴飛來似可，忽然走了又怎麼樣。衆鳥欣有託，我也喜愛我的茅廬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗是辛弃疾所作，诗中表达了他对迁居新居的期待和未能如愿的失落。诗中‘卜居’指选择居住地，‘三闾’可能指代某个地方或境界。‘昂昂千里’形容志向远大，‘泛泛不作水中凫’比喻自己不愿随波逐流。‘书携一束’指携带书籍，‘家徒四壁’形容家中贫穷。‘舞乌有’、‘歌亡是’、‘饮子虚’三句借用典故，表达了对虚幻事物的否定。‘二三子者爱我’指有几位朋友关心他，‘幽事欲论谁共’表达了他想与人分享隐逸生活的愿望。‘白鹤飞来似可’、‘忽去复何如’反映了作者对自由生活的向往。‘众鸟欣有托’、‘吾亦爱吾庐’则表达了他对隐居生活的喜爱。本詩是辛棄疾所作，詩中表達了他對遷居新居的期待和未能如願的失落。詩中‘卜居’指選擇居住地，‘三閭’可能指代某個地方或境界。‘昂昂千里’形容志向遠大，‘泛泛不作水中鳧’比喻自己不願隨波逐流。‘書攜一束’指攜帶書籍，‘家徒四壁’形容家中貧窮。‘舞烏有’、‘歌亡是’、‘飲子虛’三句借用典故，表達了對虛幻事物的否定。‘二三子者愛我’指有幾位朋友關心他，‘幽事欲論誰共’表達了他想與人分享隱逸生活的願望。‘白鶴飛來似可’、‘忽去復何如’反映了作者對自由生活的嚮往。‘衆鳥欣有託’、‘吾亦愛吾廬’則表達了他對隱居生活的喜愛。

赏析

← 返回诗文列表