水调歌头(即席和金华杜仲高韵,并寿诸友,惟酹乃佳耳) 水調歌頭(即席和金華杜仲高韻,並壽諸友,惟酹乃佳耳)
万事一杯酒,长叹复长歌。
杜陵有客,刚赋云外筑婆娑。
须信功名儿辈,谁识年来心事,古井不生波。
种种看余发,积雪就中多。
二三子,问丹桂,倩素娥。
平生萤雪,男儿无奈五车何。
看取长安得意,莫恨春风看尽,花柳自蹉跎。
今夕且欢笑,明月镜新磨。
萬事一杯酒,長嘆復長歌。
杜陵有客,剛賦雲外築婆娑。
須信功名兒輩,誰識年來心事,古井不生波。
種種看餘發,積雪就中多。
二三子,問丹桂,倩素娥。
平生螢雪,男兒無奈五車何。
看取長安得意,莫恨春風看盡,花柳自蹉跎。
今夕且歡笑,明月鏡新磨。
分享
译文
万事一杯酒,长声叹息又长歌。杜陵有客人,刚赋云外盖婆娑。必须相信功名孩子们,谁知道年来心事,古水井不生波。种种看我发,积雪在中多。你们,问丹桂,请素娥。平生萤雪,男孩无奈五车什么。看取长安得意,没有遗憾春风看尽,花柳从失误。今晚将欢笑,第二个新磨镜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考萬事一杯酒,長聲嘆息又長歌。杜陵有客人,剛賦雲外蓋婆娑。必須相信功名孩子們,誰知道年來心事,古水井不生波。種種看我發,積雪在中多。你們,問丹桂,請素娥。平生螢雪,男孩無奈五車什麼。看取長安得意,沒有遺憾春風看盡,花柳從失誤。今晚將歡笑,第二個新磨鏡。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过饮酒抒发情感,描绘了作者对功名利禄的感慨以及对友人的祝福。诗中‘杜陵有客’指的是杜甫,‘云外筑婆娑’形容其诗风超脱。‘功名儿辈’指那些追求功名利禄的人,‘古井不生波’比喻心境平静。‘二三子’指几位好友,‘丹桂’和‘素娥’分别指代功名和美人。‘长安得意’指在长安(古代都城)取得成就,‘花柳自蹉跎’比喻时光流逝。全诗表达了作者对人生、功名和友情的感慨。本詩通過飲酒抒發情感,描繪了作者對功名利祿的感慨以及對友人的祝福。詩中‘杜陵有客’指的是杜甫,‘雲外築婆娑’形容其詩風超脫。‘功名兒輩’指那些追求功名利祿的人,‘古井不生波’比喻心境平靜。‘二三子’指幾位好友,‘丹桂’和‘素娥’分別指代功名和美人。‘長安得意’指在長安(古代都城)取得成就,‘花柳自蹉跎’比喻時光流逝。全詩表達了作者對人生、功名和友情的感慨。
赏析
万事一杯酒,长声叹息又长歌。杜陵有客人,刚赋云外盖婆娑。必须相信功名孩子们,谁知道年来心事,古水井不生波。种种看我发,积雪在中多。你们,问丹桂,请素娥。平生萤雪,男孩无奈五车什么。看取长安得意,没有遗憾春风看尽,花柳从失误。今晚将欢笑,第二个新磨镜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考萬事一杯酒,長聲嘆息又長歌。杜陵有客人,剛賦雲外蓋婆娑。必須相信功名孩子們,誰知道年來心事,古水井不生波。種種看我發,積雪在中多。你們,問丹桂,請素娥。平生螢雪,男孩無奈五車什麼。看取長安得意,沒有遺憾春風看盡,花柳從失誤。今晚將歡笑,第二個新磨鏡。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考