声声慢（隐括渊明停云诗） 聲聲慢（隱括淵明停雲詩）
停云霭霭，八表同昏，尽日时雨＿＿。
搔首良朋，门前平陆成江。
春醪湛湛独抚，限弥襟、闲饮东窗。
空延伫，恨舟车南北，欲往何从。
叹息东园佳树，列初荣枝叶，再竞春风。
日月于征，安得促席从容。
翩翩何处飞鸟，息庭树、好语和同。
当年事，同几人、亲友似翁。
停雲靄靄，八表同昏，盡日時雨＿＿。
搔首良朋，門前平陸成江。
春醪湛湛獨撫，限彌襟、閒飲東窗。
空延佇，恨舟車南北，欲往何從。
嘆息東園佳樹，列初榮枝葉，再競春風。
日月於徵，安得促席從容。
翩翩何處飛鳥，息庭樹、好語和同。
當年事，同幾人、親友似翁。
分享
译文
停云霭霭，八表同昏，天黑时雨＿＿。搔头好朋友，门前陆地成江。春酒湛湛独自抚养，限越襟、闲饮东窗。空伫立，恨车船南北，想去哪儿。叹息东园佳树，在开始开花枝叶，再争春风。日月在征，怎么能催促席从容。翩翩哪里飞翔的鸟，休息庭院树、喜欢谈论和同。当年的事，同几个人、亲人朋友像翁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考停雲靄靄，八表同昏，天黑時雨＿＿。搔頭好朋友，門前陸地成江。春酒湛湛獨自撫養，限越襟、閒飲東窗。空佇立，恨車船南北，想去哪兒。嘆息東園佳樹，在開始開花枝葉，再爭春風。日月在徵，怎麼能催促席從容。翩翩哪裏飛翔的鳥，休息庭院樹、喜歡談論和同。當年的事，同幾個人、親人朋友像翁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
八表同昏：八表，八方之外；同昏，一同昏暗。指天空阴暗，整个世界都笼罩在昏暗之中。平陆成江：平地变成了江河。比喻世事变迁，人事无常。春醪湛湛：春酒清澈透明。限弥襟：限制胸怀。指心中的遗憾和忧虑。东窗：指东面的窗户，这里指家中。空延伫：徒然等待。恨舟车南北：遗憾不能南北往返。东园佳树：指东园中的美景。列初荣枝叶：枝叶刚开始茂盛。翩翩何处飞鸟：形容鸟儿飞翔轻盈。当年事：指过去的事情。亲友似翁：像老翁一样有众多亲友。八表同昏：八表，八方之外；同昏，一同昏暗。指天空陰暗，整個世界都籠罩在昏暗之中。平陸成江：平地變成了江河。比喻世事變遷，人事無常。春醪湛湛：春酒清澈透明。限彌襟：限制胸懷。指心中的遺憾和憂慮。東窗：指東面的窗戶，這裏指家中。空延佇：徒然等待。恨舟車南北：遺憾不能南北往返。東園佳樹：指東園中的美景。列初榮枝葉：枝葉剛開始茂盛。翩翩何處飛鳥：形容鳥兒飛翔輕盈。當年事：指過去的事情。親友似翁：像老翁一樣有衆多親友。
赏析
停云霭霭，八表同昏，天黑时雨＿＿。搔头好朋友，门前陆地成江。春酒湛湛独自抚养，限越襟、闲饮东窗。空伫立，恨车船南北，想去哪儿。叹息东园佳树，在开始开花枝叶，再争春风。日月在征，怎么能催促席从容。翩翩哪里飞翔的鸟，休息庭院树、喜欢谈论和同。当年的事，同几个人、亲人朋友像翁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考停雲靄靄，八表同昏，天黑時雨＿＿。搔頭好朋友，門前陸地成江。春酒湛湛獨自撫養，限越襟、閒飲東窗。空佇立，恨車船南北，想去哪兒。嘆息東園佳樹，在開始開花枝葉，再爭春風。日月在徵，怎麼能催促席從容。翩翩哪裏飛翔的鳥，休息庭院樹、喜歡談論和同。當年的事，同幾個人、親人朋友像翁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考