生查子（独游西岩）生查子（獨遊西巖）

shēng chá zi dú yóu xī yán

xīn qì jí · sòng

青qīng山shān非fēi不bù佳jiā，未wèi解jiě留liú侬nóng住zhù。

赤chì脚jiǎo踏tà沧cāng浪làng，为wèi爱ài清qīng溪xī故gù。

朝cháo来lái山shān鸟niǎo啼tí，劝quàn上shàng山shān高gāo处chù。

我wǒ意yì不bù关guān渠qú，自zì要yào寻xún兰lán去qù。

青山非不佳，未解留侬住。

赤脚踏沧浪，为爱清溪故。

朝来山鸟啼，劝上山高处。

我意不关渠，自要寻兰去。

青山非不佳，未解留儂住。

赤腳踏滄浪，爲愛清溪故。

朝來山鳥啼，勸上山高處。

我意不關渠，自要尋蘭去。

译文

青山不好，没有解释留我住。赤脚踏沧浪，为爱清溪所以。朝来鸟儿啼，劝山上高处。我意不关他，自己要找兰去。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考青山不好，沒有解釋留我住。赤腳踏滄浪，爲愛清溪所以。朝來鳥兒啼，勸山上高處。我意不關他，自己要找蘭去。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

侬：我；沧浪：水名，此处指清澈的溪水；渠：他。注释：诗中表达了作者对西岩美景的喜爱，以及他不受外界干扰，追求自然、追求理想的精神。儂：我；滄浪：水名，此處指清澈的溪水；渠：他。註釋：詩中表達了作者對西巖美景的喜愛，以及他不受外界干擾，追求自然、追求理想的精神。