瑞鹧鸪 其三 瑞鷓鴣 其三
胶胶扰扰几时休。
一出山来不自由。
秋水观中山月夜，停云堂下菊花秋。
随缘道理应须会，过分功名莫强求。
先自一身愁不了，那堪愁上更添愁。
膠膠擾擾幾時休。
一出山來不自由。
秋水觀中山月夜，停雲堂下菊花秋。
隨緣道理應須會，過分功名莫強求。
先自一身愁不了，那堪愁上更添愁。
分享
译文
纠缠纷扰何时休止，一出山门就失去了自由。在秋水观中观赏山中月夜，停在云堂下赏菊花秋景。随缘的道理应该明白，过分的功名不要强求。先已一身愁绪无法解决，怎能再让愁上加愁。糾纏紛擾何時休止，一出山門就失去了自由。在秋水觀中觀賞山中月夜，停在雲堂下賞菊花秋景。隨緣的道理應該明白，過分的功名不要強求。先已一身愁緒無法解決，怎能再讓愁上加愁。
注释
胶胶扰扰：形容纠缠不清。停云：指云停的地方，这里指云堂。随缘：佛教用语，指顺应因缘。过分功名：过分的名利追求。那堪：怎么忍受。膠膠擾擾：形容糾纏不清。停雲：指雲停的地方，這裏指雲堂。隨緣：佛教用語，指順應因緣。過分功名：過分的名利追求。那堪：怎麼忍受。
赏析
辛弃疾的《瑞鹧鸪 其三》通过对自由、功名、人生哲理的反思，表达了自己对人生困境的感慨。诗中描绘的秋水月夜、菊花秋景，与诗人的愁绪相互映衬，使得诗歌意境深远，情感真挚。辛棄疾的《瑞鷓鴣 其三》通過對自由、功名、人生哲理的反思，表達了自己對人生困境的感慨。詩中描繪的秋水月夜、菊花秋景，與詩人的愁緒相互映襯，使得詩歌意境深遠，情感真摯。