鹊桥仙（为岳母庆八十） 鵲橋仙（爲岳母慶八十）

què qiáo xiān wèi yuè mǔ qìng bā shí

辛弃疾 宋 辛棄疾 宋

xīn qì jí · sòng

标签： 诗词詩詞

八bā旬xún庆qìng会huì，人rén间jiān盛shèng事shì，齐qí劝quàn一yī杯bēi春chūn酿niàng。

胭yān脂zhī小xiǎo字zì点diǎn眉méi间jiān，犹yóu记jì得dé、旧jiù时shí宫gōng样yàng。

彩cǎi衣yī更gèng著zhù，功gōng名míng富fù贵guì，直zhí过guò太tài公gōng以yǐ上shàng。

大dà家jiā著zhù意yì记jì新xīn词cí，遇yù著zhù个gè、十shí字zì便biàn唱chàng。

八旬庆会，人间盛事，齐劝一杯春酿。

胭脂小字点眉间，犹记得、旧时宫样。

彩衣更著，功名富贵，直过太公以上。

大家著意记新词，遇著个、十字便唱。

八旬慶會，人間盛事，齊勸一杯春釀。

胭脂小字點眉間，猶記得、舊時宮樣。

綵衣更著，功名富貴，直過太公以上。

大家著意記新詞，遇著個、十字便唱。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

八天庆祝会，民间盛事，齐劝一杯春酿酒。胭脂小名点两眉之间，还记得、过去宫样。彩衣更显著，功名富贵，价值超过太公以上。大家用心记新词，遇着一个、十字就唱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考八天慶祝會，民間盛事，齊勸一杯春釀酒。胭脂小名點兩眉之間，還記得、過去宮樣。綵衣更顯著，功名富貴，價值超過太公以上。大家用心記新詞，遇着一個、十字就唱。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

八旬庆会：庆祝八十岁的生日聚会。春酿：春季酿造的酒。胭脂小字：指古代宫女眉间点的胭脂所写的小字。旧时宫样：指古代宫女的打扮。彩衣：古代老年人穿的衣服，表示尊贵。太公：指古代的贤人，这里比喻功名富贵。新词：新的词句。十字便唱：遇到十个字就唱出来，形容高兴得想即兴唱歌。八旬慶會：慶祝八十歲的生日聚會。春釀：春季釀造的酒。胭脂小字：指古代宮女眉間點的胭脂所寫的小字。舊時宮樣：指古代宮女的打扮。綵衣：古代老年人穿的衣服，表示尊貴。太公：指古代的賢人，這裏比喻功名富貴。新詞：新的詞句。十字便唱：遇到十個字就唱出來，形容高興得想即興唱歌。

赏析

八天庆祝会，民间盛事，齐劝一杯春酿酒。胭脂小名点两眉之间，还记得、过去宫样。彩衣更显著，功名富贵，价值超过太公以上。大家用心记新词，遇着一个、十字就唱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考八天慶祝會，民間盛事，齊勸一杯春釀酒。胭脂小名點兩眉之間，還記得、過去宮樣。綵衣更顯著，功名富貴，價值超過太公以上。大家用心記新詞，遇着一個、十字就唱。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表