鹊桥仙·送粉卿行 鵲橋仙·送粉卿行

què qiáo xiān sòng fěn qīng xíng

辛弃疾 宋 词牌：鹊桥仙 辛棄疾 宋 词牌：鵲橋仙

xīn qì jí · sòng

标签： 思念思念离别離別诗词詩詞

轿jiào儿ér排pái了le，担dān儿ér装zhuāng了le，杜dù宇yǔ一yī声shēng催cuī起qǐ。

从cóng今jīn一yī步bù一yī回huí头tóu，怎zěn睚yá得dé、一yī千qiān余yú里lǐ。

旧jiù时shí行xíng处chù，旧jiù时shí歌gē处chù，空kōng有yǒu燕yàn泥ní香xiāng坠zhuì。

莫mò嫌xián白bái发fā不bù思sī量liàng，也yě须xū有yǒu、思sī量liàng去qù里lǐ。

轿儿排了，担儿装了，杜宇一声催起。

从今一步一回头，怎睚得、一千余里。

旧时行处，旧时歌处，空有燕泥香坠。

莫嫌白发不思量，也须有、思量去里。

轎兒排了，擔兒裝了，杜宇一聲催起。

從今一步一回頭，怎睚得、一千餘里。

舊時行處，舊時歌處，空有燕泥香墜。

莫嫌白髮不思量，也須有、思量去裏。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

轿儿推开了，担儿装了，杜宇一声催起。从现在一步一回头，怎么一点小小得、一个千里。过去走的地方，过去歌处，空有燕泥香坠落。莫嫌白头发不思量，的需要、考虑离开里。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考轎兒推開了，擔兒裝了，杜宇一聲催起。從現在一步一回頭，怎麼一點小小得、一個千里。過去走的地方，過去歌處，空有燕泥香墜落。莫嫌白頭髮不思量，的需要、考慮離開裏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

轿儿排了，担儿装了，杜宇一声催起：描写了离别时的忙碌准备和杜宇鸟催促启程的情景。从今一步一回头，怎睚得、一千余里：表达了离别时一步一回头的不舍，距离遥远，难以割舍。旧时行处，旧时歌处，空有燕泥香坠：回忆过去的旅行和歌声，只有燕子留下的泥土香迹。莫嫌白发不思量，也须有、思量去里：表达了对过去时光的怀念和对未来的思考。轎兒排了，擔兒裝了，杜宇一聲催起：描寫了離別時的忙碌準備和杜宇鳥催促啓程的情景。從今一步一回頭，怎睚得、一千餘里：表達了離別時一步一回頭的不捨，距離遙遠，難以割捨。舊時行處，舊時歌處，空有燕泥香墜：回憶過去的旅行和歌聲，只有燕子留下的泥土香跡。莫嫌白髮不思量，也須有、思量去裏：表達了對過去時光的懷念和對未來的思考。

赏析

轿儿推开了，担儿装了，杜宇一声催起。从现在一步一回头，怎么一点小小得、一个千里。过去走的地方，过去歌处，空有燕泥香坠落。莫嫌白头发不思量，的需要、考虑离开里。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考轎兒推開了，擔兒裝了，杜宇一聲催起。從現在一步一回頭，怎麼一點小小得、一個千里。過去走的地方，過去歌處，空有燕泥香墜落。莫嫌白頭髮不思量，的需要、考慮離開裏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表