沁园春（和吴尉子似） 沁園春（和吳尉子似）
我见君来，顿觉吾庐，溪山美哉。
怅平生肝胆，都成楚越，只今胶漆，谁是陈雷。
搔首踟蹰，爱而不见，要得诗来渴望梅。
还知否，快清风入手，日看千回。
直须抖擞尘埃。
人怪我柴门今始浚攥踏破苍苔。
岂有文章，谩劳车马，待唤青刍白饭来。
君非我，任功名意气，莫恁徘徊。
我見君來，頓覺吾廬，溪山美哉。
悵平生肝膽，都成楚越，只今膠漆，誰是陳雷。
搔首踟躕，愛而不見，要得詩來渴望梅。
還知否，快清風入手，日看千回。
直須抖擻塵埃。
人怪我柴門今始浚攥踏破蒼苔。
豈有文章，謾勞車馬，待喚青芻白飯來。
君非我，任功名意氣，莫恁徘徊。
分享
译文
我看到你来了，顿时觉得我的茅庐旁的溪山非常美丽。 惆怅平生肝胆相照，却成了楚越两地，如今情同胶漆，谁是陈雷。 搔首踟蹰，爱而不得，渴望读到你的诗，如同渴望梅花。 还知道吗，清风拂面，每日都要观赏千遍。 必须振奋精神，抖擞尘埃。 人们奇怪我为什么现在才清理柴门，踏破苍苔。 难道文章需要车马劳顿，等待呼唤青草和米饭来吗？ 你不是我，任凭功名和意气，不要这样徘徊。我看到你來了，頓時覺得我的茅廬旁的溪山非常美麗。 惆悵平生肝膽相照，卻成了楚越兩地，如今情同膠漆，誰是陳雷。 搔首踟躕，愛而不得，渴望讀到你的詩，如同渴望梅花。 還知道嗎，清風拂面，每日都要觀賞千遍。 必須振奮精神，抖擻塵埃。 人們奇怪我爲什麼現在才清理柴門，踏破蒼苔。 難道文章需要車馬勞頓，等待呼喚青草和米飯來嗎？ 你不是我，任憑功名和意氣，不要這樣徘徊。
注释
1. 君来：你来了。 2. 吾庐：我的茅庐。 3. 楚越：古代的两国，这里比喻情同手足。 4. 胶漆：比喻关系紧密，不可分离。 5. 陈雷：陈雷和雷义是古代的交情深厚的例子。 6. 搔首踟蹰：形容焦急不安的样子。 7. 胡蝶：一种美丽的昆虫，这里比喻美好的事物。 8. 柴门：用柴木做的门，这里指简陋的房屋。 9. 青刍白饭：青草和米饭，这里指简单的食物。1. 君來：你來了。 2. 吾廬：我的茅廬。 3. 楚越：古代的兩國，這裏比喻情同手足。 4. 膠漆：比喻關係緊密，不可分離。 5. 陳雷：陳雷和雷義是古代的交情深厚的例子。 6. 搔首踟躕：形容焦急不安的樣子。 7. 胡蝶：一種美麗的昆蟲，這裏比喻美好的事物。 8. 柴門：用柴木做的門，這裏指簡陋的房屋。 9. 青芻白飯：青草和米飯，這裏指簡單的食物。
赏析
这首诗表达了诗人对友人的深情厚谊，通过对自然美景的描绘，展现了诗人内心的喜悦和对友人的思念。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如以楚越比喻友情，以胡蝶比喻美好的事物，以青刍白饭比喻简朴的生活，使诗歌意境深远，情感真挚。這首詩表達了詩人對友人的深情厚誼，通過對自然美景的描繪，展現了詩人內心的喜悅和對友人的思念。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，如以楚越比喻友情，以胡蝶比喻美好的事物，以青芻白飯比喻簡樸的生活，使詩歌意境深遠，情感真摯。