菩萨蛮（赠周国辅侍人） 菩薩蠻（贈周國輔侍人）

pú sà mán zèng zhōu guó fǔ shì rén

辛弃疾 宋 辛棄疾 宋

xīn qì jí · sòng

标签： 诗词詩詞

画huà楼lóu影yǐng蘸zhàn清qīng溪xī水shuǐ。

歌gē声shēng响xiǎng彻chè行xíng云yún里lǐ。

帘lián幕mù燕yàn双shuāng双shuāng。

绿lǜ杨yáng低dī映yìng窗chuāng。

曲qū中zhōng特tè地dì误wù。

要yào试shì周zhōu郎láng顾gù。

醉zuì里lǐ客kè魂hún消xiāo。

春chūn风fēng大dà小xiǎo乔qiáo。

画楼影蘸清溪水。

歌声响彻行云里。

帘幕燕双双。

绿杨低映窗。

曲中特地误。

要试周郎顾。

醉里客魂消。

春风大小乔。

畫樓影蘸清溪水。

歌聲響徹行雲裏。

簾幕燕雙雙。

綠楊低映窗。

曲中特地誤。

要試周郎顧。

醉裏客魂消。

春風大小喬。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

画楼影蘸清溪水。歌声响彻在云里。帘幕燕双双。绿杨低映窗。曲中特别地错误。要试周郎顾。醉里客人魂消。春风大小乔。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考畫樓影蘸清溪水。歌聲響徹在雲裏。簾幕燕雙雙。綠楊低映窗。曲中特別地錯誤。要試周郎顧。醉裏客人魂消。春風大小喬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

画楼：楼台；影蘸：倒映；清溪水：清澈的溪水；歌声：歌声；响彻：响彻云霄；行云：飘动的云彩；帘幕：窗帘；燕：燕子；双双：一对对；绿杨：绿色的杨柳；低映：低低地映照；窗：窗户；曲中：曲调中；特地：特意；误：耽误；要试：想要考验；周郎：指周瑜，这里代指周国辅；顾：回头；醉里：醉酒之中；客魂消：客人（周国辅）的魂魄消散；春风：春天的风；大小乔：指美女大小乔，这里代指美景。畫樓：樓臺；影蘸：倒映；清溪水：清澈的溪水；歌聲：歌聲；響徹：響徹雲霄；行雲：飄動的雲彩；簾幕：窗簾；燕：燕子；雙雙：一對對；綠楊：綠色的楊柳；低映：低低地映照；窗：窗戶；曲中：曲調中；特地：特意；誤：耽誤；要試：想要考驗；周郎：指周瑜，這裏代指周國輔；顧：回頭；醉裏：醉酒之中；客魂消：客人（周國輔）的魂魄消散；春風：春天的風；大小喬：指美女大小喬，這裏代指美景。

赏析

画楼影蘸清溪水。歌声响彻在云里。帘幕燕双双。绿杨低映窗。曲中特别地错误。要试周郎顾。醉里客人魂消。春风大小乔。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考畫樓影蘸清溪水。歌聲響徹在雲裏。簾幕燕雙雙。綠楊低映窗。曲中特別地錯誤。要試周郎顧。醉裏客人魂消。春風大小喬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表