菩萨蛮（乙巳冬前间举似前作，因和之） 菩薩蠻（乙巳冬前間舉似前作，因和之）

pú sà mán yǐ sì dōng qián jiān jǔ shì qián zuò yīn hé zhī

辛弃疾 宋 辛棄疾 宋

xīn qì jí · sòng

标签： 诗词詩詞

锦jǐn书shū谁shuí寄jì相xiāng思sī语yǔ。

天tiān边biān数shù遍biàn飞fēi鸿hóng数shù。

一yī夜yè梦mèng千qiān回huí。

梅méi花huā入rù梦mèng来lái。

涨zhǎng痕hén粉fěn树shù发fā。

霜shuāng冷lěng沙shā洲zhōu日rì。

心xīn事shì莫mò惊jīng鸥ōu。

人rén间jiān千qiān万wàn愁chóu。

锦书谁寄相思语。

天边数遍飞鸿数。

一夜梦千回。

梅花入梦来。

涨痕粉树发。

霜冷沙洲日。

心事莫惊鸥。

人间千万愁。

錦書誰寄相思語。

天邊數遍飛鴻數。

一夜夢千回。

梅花入夢來。

漲痕粉樹發。

霜冷沙洲日。

心事莫驚鷗。

人間千萬愁。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

锦书谁寄相思语。天边数遍飞鸿数。一夜梦千回。梅花入梦来。上涨痕迹粉树发。冷沙洲日霜。心事莫惊鸥。人间千万愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考錦書誰寄相思語。天邊數遍飛鴻數。一夜夢千回。梅花入夢來。上漲痕跡粉樹發。冷沙洲日霜。心事莫驚鷗。人間千萬愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗为辛弃疾所作，表达了诗人对远方爱人的深切思念之情。'锦书'指的是精美的书信，'相思语'是表达思念的话语。'飞鸿'常用来比喻书信，诗人想象着鸿雁飞越天边，却无法传达思念之情。'梦千回'则表现出诗人梦中无数次思念爱人，而'梅花入梦来'则描绘了梦境中梅花相伴的情景。'涨痕粉树发'和'霜冷沙洲日'描绘了寒冷的冬日景象，烘托了诗人内心的凄凉。'心事莫惊鸥'则是诗人对鸥鸟的叮嘱，不要因为自己的心事而惊扰它们，同时也反映了诗人内心的忧愁。最后一句'人间千万愁'直接抒发了诗人内心的无尽忧愁。本詩爲辛棄疾所作，表達了詩人對遠方愛人的深切思念之情。'錦書'指的是精美的書信，'相思語'是表達思念的話語。'飛鴻'常用來比喻書信，詩人想象着鴻雁飛越天邊，卻無法傳達思念之情。'夢千回'則表現出詩人夢中無數次思念愛人，而'梅花入夢來'則描繪了夢境中梅花相伴的情景。'漲痕粉樹發'和'霜冷沙洲日'描繪了寒冷的冬日景象，烘托了詩人內心的淒涼。'心事莫驚鷗'則是詩人對鷗鳥的叮囑，不要因爲自己的心事而驚擾它們，同時也反映了詩人內心的憂愁。最後一句'人間千萬愁'直接抒發了詩人內心的無盡憂愁。

赏析

锦书谁寄相思语。天边数遍飞鸿数。一夜梦千回。梅花入梦来。上涨痕迹粉树发。冷沙洲日霜。心事莫惊鸥。人间千万愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考錦書誰寄相思語。天邊數遍飛鴻數。一夜夢千回。梅花入夢來。上漲痕跡粉樹發。冷沙洲日霜。心事莫驚鷗。人間千萬愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表