念奴娇（和南涧载酒见过雪楼观雪） 念奴嬌（和南澗載酒見過雪樓觀雪）
兔园旧赏，怅遗踪、飞鸟千山都绝。
缟带银杯江上路，惟有南枝香别。
万事新奇，青山一夜，对我头先白。
倚岩千树，玉龙飞上琼阙。
莫惜雾鬓风鬟，试教骑鹤，去约尊前月。
自与诗翁磨冻砚，看扫幽兰新阕。
便拟明年，人间挥汗，留取层冰洁。
此君何事，晚来还易腰折。
兔園舊賞，悵遺蹤、飛鳥千山都絕。
縞帶銀盃江上路，惟有南枝香別。
萬事新奇，青山一夜，對我頭先白。
倚巖千樹，玉龍飛上瓊闕。
莫惜霧鬢風鬟，試教騎鶴，去約尊前月。
自與詩翁磨凍硯，看掃幽蘭新闋。
便擬明年，人間揮汗，留取層冰潔。
此君何事，晚來還易腰折。
分享
译文
兔园旧奖赏，惆怅遗迹、飞鸟千山都断了。缟带银杯子江边路，只有南枝香别。万事新奇，青山一晚上，回答我的头先白。倚岩千树，玉龙飞上琼网。没有珍惜雾风鬟鬓，试教骑鹤，离开约尊前一个月。从与诗翁磨冻砚，看扫幽兰新期满。便拟…人间挥洒汗，留取层冰清洁。这是你什么事，晚上回来容易折了腰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考兔園舊獎賞，惆悵遺蹟、飛鳥千山都斷了。縞帶銀盃子江邊路，只有南枝香別。萬事新奇，青山一晚上，回答我的頭先白。倚巖千樹，玉龍飛上瓊網。沒有珍惜霧風鬟鬢，試教騎鶴，離開約尊前一個月。從與詩翁磨凍硯，看掃幽蘭新期滿。便擬…人間揮灑汗，留取層冰清潔。這是你什麼事，晚上回來容易折了腰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘兔园旧赏’指的是辛弃疾曾游历过的兔园，‘遗踪’指留下的足迹，‘飞鸟千山都绝’形容四周景色空旷寂静。‘缟带银杯江上路’描绘了江上雪景，‘南枝香’指梅花的香气。‘万事新奇’表达了诗人对新鲜事物的喜爱，‘青山一夜，对我头先白’反映了诗人感慨时光流逝。‘倚岩千树，玉龙飞上琼阙’以‘玉龙’比喻雪，‘琼阙’指雪中的楼阁。‘莫惜雾鬓风鬟’表达了对美好事物的珍惜，‘试教骑鹤，去约尊前月’描绘了一种超脱尘世的意境。‘自与诗翁磨冻砚’中的‘磨冻砚’指在寒冷的天气中研磨墨砚，‘看扫幽兰新阕’意味着创作新的诗作。‘便拟明年，人间挥汗，留取层冰洁’表达了对来年雪景的期待，‘此君何事，晚来还易腰折’反映了诗人对美好事物的珍惜与忧虑。詩中‘兔園舊賞’指的是辛棄疾曾遊歷過的兔園，‘遺蹤’指留下的足跡，‘飛鳥千山都絕’形容四周景色空曠寂靜。‘縞帶銀盃江上路’描繪了江上雪景，‘南枝香’指梅花的香氣。‘萬事新奇’表達了詩人對新鮮事物的喜愛，‘青山一夜，對我頭先白’反映了詩人感慨時光流逝。‘倚巖千樹，玉龍飛上瓊闕’以‘玉龍’比喻雪，‘瓊闕’指雪中的樓閣。‘莫惜霧鬢風鬟’表達了對美好事物的珍惜，‘試教騎鶴，去約尊前月’描繪了一種超脫塵世的意境。‘自與詩翁磨凍硯’中的‘磨凍硯’指在寒冷的天氣中研磨墨硯，‘看掃幽蘭新闋’意味着創作新的詩作。‘便擬明年，人間揮汗，留取層冰潔’表達了對來年雪景的期待，‘此君何事，晚來還易腰折’反映了詩人對美好事物的珍惜與憂慮。
赏析
兔园旧奖赏，惆怅遗迹、飞鸟千山都断了。缟带银杯子江边路，只有南枝香别。万事新奇，青山一晚上，回答我的头先白。倚岩千树，玉龙飞上琼网。没有珍惜雾风鬟鬓，试教骑鹤，离开约尊前一个月。从与诗翁磨冻砚，看扫幽兰新期满。便拟…人间挥洒汗，留取层冰清洁。这是你什么事，晚上回来容易折了腰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考兔園舊獎賞，惆悵遺蹟、飛鳥千山都斷了。縞帶銀盃子江邊路，只有南枝香別。萬事新奇，青山一晚上，回答我的頭先白。倚巖千樹，玉龍飛上瓊網。沒有珍惜霧風鬟鬢，試教騎鶴，離開約尊前一個月。從與詩翁磨凍硯，看掃幽蘭新期滿。便擬…人間揮灑汗，留取層冰清潔。這是你什麼事，晚上回來容易折了腰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考