念奴娇 念奴嬌
洞庭春晚,旧传恐是,人间忧物。
收拾瑶池倾国艳,来向朱栏一壁。
透户龙香,隔帘莺语,料得肌如雪。
月妖真态,是谁教避人杰。
酒罢归对寒窗,相留昨夜,应是梅花发。
赋了高唐犹想像,不管孤灯明灭。
半面难期,多情易感,愁点星星发。
绕梁声在,为伊忘味三月。
洞庭春晚,舊傳恐是,人間憂物。
收拾瑤池傾國豔,來向朱欄一壁。
透戶龍香,隔簾鶯語,料得肌如雪。
月妖真態,是誰教避人傑。
酒罷歸對寒窗,相留昨夜,應是梅花發。
賦了高唐猶想像,不管孤燈明滅。
半面難期,多情易感,愁點星星發。
繞樑聲在,爲伊忘味三月。
分享
译文
洞庭春晚,旧时相传恐怕是,人世间忧愁事物。收拾瑶池倾国艳,来向朱栏一墙壁。穿过户龙香,隔着帘子莺语,料得肌肤如雪。月妖真态,是谁教躲避人杰。酒后回家对着寒窗,相互留在昨天晚上,应是梅花发。赋了高唐还想象她,不管孤灯亮灭。半面难期,多情易感,愁点星星发。绕梁音乐在,为伊忘味三月。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考洞庭春晚,舊時相傳恐怕是,人世間憂愁事物。收拾瑤池傾國豔,來向朱欄一牆壁。穿過戶龍香,隔着簾子鶯語,料得肌膚如雪。月妖真態,是誰教躲避人傑。酒後回家對着寒窗,相互留在昨天晚上,應是梅花發。賦了高唐還想象她,不管孤燈亮滅。半面難期,多情易感,愁點星星發。繞樑音樂在,爲伊忘味三月。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以洞庭春晚为背景,通过描绘瑶池倾国艳、月妖真态等意象,抒发了作者对美好事物的向往和珍惜之情。诗中‘酒罢归对寒窗’表现了诗人酒后孤独的心情,‘半面难期’、‘多情易感’等句则反映了诗人对美好事物的执着追求。‘绕梁声在,为伊忘味三月’更是将情感推向高潮,表达了对美好事物的深深留恋。此詩以洞庭春晚爲背景,通過描繪瑤池傾國豔、月妖真態等意象,抒發了作者對美好事物的嚮往和珍惜之情。詩中‘酒罷歸對寒窗’表現了詩人酒後孤獨的心情,‘半面難期’、‘多情易感’等句則反映了詩人對美好事物的執着追求。‘繞樑聲在,爲伊忘味三月’更是將情感推向高潮,表達了對美好事物的深深留戀。
赏析
洞庭春晚,旧时相传恐怕是,人世间忧愁事物。收拾瑶池倾国艳,来向朱栏一墙壁。穿过户龙香,隔着帘子莺语,料得肌肤如雪。月妖真态,是谁教躲避人杰。酒后回家对着寒窗,相互留在昨天晚上,应是梅花发。赋了高唐还想象她,不管孤灯亮灭。半面难期,多情易感,愁点星星发。绕梁音乐在,为伊忘味三月。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考洞庭春晚,舊時相傳恐怕是,人世間憂愁事物。收拾瑤池傾國豔,來向朱欄一牆壁。穿過戶龍香,隔着簾子鶯語,料得肌膚如雪。月妖真態,是誰教躲避人傑。酒後回家對着寒窗,相互留在昨天晚上,應是梅花發。賦了高唐還想象她,不管孤燈亮滅。半面難期,多情易感,愁點星星發。繞樑音樂在,爲伊忘味三月。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考