南乡子（舟中记梦） 南鄉子（舟中記夢）
敧枕橹声边。
贪听咿哑聒醉眠。
变作笙歌花底去，依然。
翠袖盈盈在眼前。
别后两眉尖。
欲说还休梦已阑。
只记埋冤前夜月，相看。
不管人愁独自圆。
敧枕櫓聲邊。
貪聽咿啞聒醉眠。
變作笙歌花底去，依然。
翠袖盈盈在眼前。
別後兩眉尖。
欲說還休夢已闌。
只記埋冤前夜月，相看。
不管人愁獨自圓。
分享
译文
敧枕橹声边。贪婪让咿哑吵醉眠。变作笙歌花底离开，依然。翠袖满盈在眼前。别后两眉尖。想说还休梦已结束。只记含冤埋葬前晚上月亮，看。不管人愁独自圆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考敧枕櫓聲邊。貪婪讓咿啞吵醉眠。變作笙歌花底離開，依然。翠袖滿盈在眼前。別後兩眉尖。想說還休夢已結束。只記含冤埋葬前晚上月亮，看。不管人愁獨自圓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了辛弃疾在舟中梦中听橹声、闻笙歌，梦中与翠袖盈盈的美人相会，醒来后感慨万千。‘敧枕’指斜靠枕头，‘贪听’表示沉迷于听，‘咿哑聒醉眠’形容橹声嘈杂，令人陶醉入眠。‘变作笙歌花底去’指梦中的景象转为欢快的笙歌和花朵。‘翠袖盈盈’形容美人姿态娇媚。‘埋冤’指遗憾，‘前夜月’指前一夜的月亮。‘不管人愁独自圆’表达出月亮无论人是否忧愁，总是圆满的，借景抒情，表达出作者对美好事物的向往和对人生无常的感慨。本詩描繪了辛棄疾在舟中夢中聽櫓聲、聞笙歌，夢中與翠袖盈盈的美人相會，醒來後感慨萬千。‘敧枕’指斜靠枕頭，‘貪聽’表示沉迷於聽，‘咿啞聒醉眠’形容櫓聲嘈雜，令人陶醉入眠。‘變作笙歌花底去’指夢中的景象轉爲歡快的笙歌和花朵。‘翠袖盈盈’形容美人姿態嬌媚。‘埋冤’指遺憾，‘前夜月’指前一夜的月亮。‘不管人愁獨自圓’表達出月亮無論人是否憂愁，總是圓滿的，借景抒情，表達出作者對美好事物的嚮往和對人生無常的感慨。
赏析
敧枕橹声边。贪婪让咿哑吵醉眠。变作笙歌花底离开，依然。翠袖满盈在眼前。别后两眉尖。想说还休梦已结束。只记含冤埋葬前晚上月亮，看。不管人愁独自圆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考敧枕櫓聲邊。貪婪讓咿啞吵醉眠。變作笙歌花底離開，依然。翠袖滿盈在眼前。別後兩眉尖。想說還休夢已結束。只記含冤埋葬前晚上月亮，看。不管人愁獨自圓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考