南乡子 南鄉子

nán xiāng zi

辛弃疾 宋 词牌：南乡子 辛棄疾 宋 词牌：南鄉子

xīn qì jí · sòng

标签： 诗词詩詞

欹yī枕zhěn舻lú声shēng边biān，贪tān听tīng咿yī哑yǎ聒guā醉zuì眠mián。

变biàn作zuò笙shēng歌gē花huā底dǐ去qù，依yī然rán，翠cuì袖xiù盈yíng盈yíng在zài眼yǎn前qián。

别bié后hòu两liǎng眉méi尖jiān，欲yù说shuō还hái休xiū梦mèng已yǐ阑lán。

只zhǐ记jì埋mái冤yuān前qián夜yè月yuè，相xiāng看kàn，不bù管guǎn人rén愁chóu独dú自zì圆yuán。

欹枕舻声边，贪听咿哑聒醉眠。

变作笙歌花底去，依然，翠袖盈盈在眼前。

别后两眉尖，欲说还休梦已阑。

只记埋冤前夜月，相看，不管人愁独自圆。

欹枕艫聲邊，貪聽咿啞聒醉眠。

變作笙歌花底去，依然，翠袖盈盈在眼前。

別後兩眉尖，欲說還休夢已闌。

只記埋冤前夜月，相看，不管人愁獨自圓。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

倾斜枕头橹声边，贪婪让咿呀吵醉眠。变作笙歌花底离开，依然，翠袖满盈在眼前。别后两眉尖，想说还休梦已结束。只记含冤埋葬前晚上月亮，看，不管人愁独自圆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考傾斜枕頭櫓聲邊，貪婪讓咿呀吵醉眠。變作笙歌花底離開，依然，翠袖滿盈在眼前。別後兩眉尖，想說還休夢已結束。只記含冤埋葬前晚上月亮，看，不管人愁獨自圓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

欹枕：斜靠枕头；舻声：船行的声音；贪听：舍不得听；咿哑：象声词，形容说话或唱歌的声音；聒醉：喧闹得令人陶醉；翠袖：指女子的衣袖，这里代指女子；盈盈：丰满的样子；眉尖：眉头；阑：尽，完；埋冤：抱怨；相看：互相看着；圆：圆满，这里指月亮圆满。欹枕：斜靠枕頭；艫聲：船行的聲音；貪聽：捨不得聽；咿啞：象聲詞，形容說話或唱歌的聲音；聒醉：喧鬧得令人陶醉；翠袖：指女子的衣袖，這裏代指女子；盈盈：豐滿的樣子；眉尖：眉頭；闌：盡，完；埋冤：抱怨；相看：互相看着；圓：圓滿，這裏指月亮圓滿。

赏析

倾斜枕头橹声边，贪婪让咿呀吵醉眠。变作笙歌花底离开，依然，翠袖满盈在眼前。别后两眉尖，想说还休梦已结束。只记含冤埋葬前晚上月亮，看，不管人愁独自圆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考傾斜枕頭櫓聲邊，貪婪讓咿呀吵醉眠。變作笙歌花底離開，依然，翠袖滿盈在眼前。別後兩眉尖，想說還休夢已結束。只記含冤埋葬前晚上月亮，看，不管人愁獨自圓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表