木兰花慢（题广文克明菊隐） 木蘭花慢（題廣文克明菊隱）
路傍人怪问，此隐者、姓陶不。
甚黄菊如云，朝吟暮醉，唤不回头。
纵无酒成怅望，只东篱、搔首亦风流。
与客朝餐一笑，落英饱便归休。
古来尧舜有巢由。
江海去悠悠。
待说与佳人，种成香草，莫怨灵修。
我无可无不可，意先生、出处有如丘。
闻道问津人过，杀鸡为黍相留。
路傍人怪問，此隱者、姓陶不。
甚黃菊如雲，朝吟暮醉，喚不回頭。
縱無酒成悵望，只東籬、搔首亦風流。
與客朝餐一笑，落英飽便歸休。
古來堯舜有巢由。
江海去悠悠。
待說與佳人，種成香草，莫怨靈脩。
我無可無不可，意先生、出處有如丘。
聞道問津人過，殺雞爲黍相留。
分享
译文
路旁边的人觉得奇怪，问，这是隐藏的，姓陶不。很黄菊如云，朝吟晚上喝醉了，唤不回头。即使没有酒成怅望，只东篱、搔头也风流。和客人吃早饭一笑，蓓蕾吃饱后就回家休息。自古以来尧、舜有巢由。江海去悠悠。等说法与佳人，种成香草，不要埋怨神修。我无可无不可，意先生、出处有如丘。闻道问津人过，杀鸡做饭相留。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考路旁邊的人覺得奇怪，問，這是隱藏的，姓陶不。很黃菊如雲，朝吟晚上喝醉了，喚不回頭。即使沒有酒成悵望，只東籬、搔頭也風流。和客人喫早飯一笑，蓓蕾喫飽後就回家休息。自古以來堯、舜有巢由。江海去悠悠。等說法與佳人，種成香草，不要埋怨神修。我無可無不可，意先生、出處有如丘。聞道問津人過，殺雞做飯相留。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此词为辛弃疾所作，以陶渊明为隐者典范，表达了对隐逸生活的向往。词中‘黄菊如云’比喻菊花盛开，‘朝吟暮醉’形容陶渊明饮酒作诗的生活，‘东篱’指陶渊明的居所。‘尧舜有巢由’指的是古代的贤人，‘江海去悠悠’表达了对隐逸生活的向往。‘种成香草’比喻培养品德，‘灵修’指修养。‘意先生’指陶渊明，‘出处有如丘’表示陶渊明的出处如同山丘一般高远。‘问津人过’指访求隐逸生活的人经过，‘杀鸡为黍相留’表示热情款待。此詞爲辛棄疾所作，以陶淵明爲隱者典範，表達了對隱逸生活的嚮往。詞中‘黃菊如雲’比喻菊花盛開，‘朝吟暮醉’形容陶淵明飲酒作詩的生活，‘東籬’指陶淵明的居所。‘堯舜有巢由’指的是古代的賢人，‘江海去悠悠’表達了對隱逸生活的嚮往。‘種成香草’比喻培養品德，‘靈脩’指修養。‘意先生’指陶淵明，‘出處有如丘’表示陶淵明的出處如同山丘一般高遠。‘問津人過’指訪求隱逸生活的人經過，‘殺雞爲黍相留’表示熱情款待。
赏析
路旁边的人觉得奇怪，问，这是隐藏的，姓陶不。很黄菊如云，朝吟晚上喝醉了，唤不回头。即使没有酒成怅望，只东篱、搔头也风流。和客人吃早饭一笑，蓓蕾吃饱后就回家休息。自古以来尧、舜有巢由。江海去悠悠。等说法与佳人，种成香草，不要埋怨神修。我无可无不可，意先生、出处有如丘。闻道问津人过，杀鸡做饭相留。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考路旁邊的人覺得奇怪，問，這是隱藏的，姓陶不。很黃菊如雲，朝吟晚上喝醉了，喚不回頭。即使沒有酒成悵望，只東籬、搔頭也風流。和客人喫早飯一笑，蓓蕾喫飽後就回家休息。自古以來堯、舜有巢由。江海去悠悠。等說法與佳人，種成香草，不要埋怨神修。我無可無不可，意先生、出處有如丘。聞道問津人過，殺雞做飯相留。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考