满江红 其四 和杨民瞻送祐之弟还侍浮梁 滿江紅 其四 和楊民瞻送祐之弟還侍浮樑
尘土西风,便无限、凄凉行色。
还记取、明朝应恨,今宵轻别。
珠泪争垂华烛暗,雁行中断哀筝切。
看扁舟、幸自涩清溪,休催发。
白首路,长亭仄。
千树柳,千丝结。
怕行人西去,棹歌声阕。
黄卷莫教诗酒污,玉阶不信仙凡隔。
但从今、伴我又随君,佳哉月。
塵土西風,便無限、淒涼行色。
還記取、明朝應恨,今宵輕別。
珠淚爭垂華燭暗,雁行中斷哀箏切。
看扁舟、幸自澀清溪,休催發。
白首路,長亭仄。
千樹柳,千絲結。
怕行人西去,棹歌聲闋。
黃卷莫教詩酒污,玉階不信仙凡隔。
但從今、伴我又隨君,佳哉月。
分享
译文
尘土西风,就无限、凄凉流行色。回来记住、明天应该恨,今天晚上轻别。泪珠争垂华烛昏暗,并行中断哀筝切。看小船、希望从涩清溪,不要催促发。白首路,长亭倾斜。千树柳,千丝结。怕行人向西走去,棹歌声结束。黄卷没有教诗酒污,玉阶不相信仙凡隔。只是从现在、伴我又随你,好啊月亮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考塵土西風,就無限、淒涼流行色。回來記住、明天應該恨,今天晚上輕別。淚珠爭垂華燭昏暗,並行中斷哀箏切。看小船、希望從澀清溪,不要催促發。白首路,長亭傾斜。千樹柳,千絲結。怕行人向西走去,棹歌聲結束。黃卷沒有教詩酒污,玉階不相信仙凡隔。只是從現在、伴我又隨你,好啊月亮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘尘土西风’描绘了凄凉的景象,‘珠泪’、‘雁行中断’、‘哀筝’等意象表达了离别之情。‘白首路’、‘千树柳’等描绘了旅途的漫长与孤独。‘黄卷’、‘玉阶’等则寄托了诗人对友情和理想的追求。詩中‘塵土西風’描繪了淒涼的景象,‘珠淚’、‘雁行中斷’、‘哀箏’等意象表達了離別之情。‘白首路’、‘千樹柳’等描繪了旅途的漫長與孤獨。‘黃卷’、‘玉階’等則寄託了詩人對友情和理想的追求。
赏析
尘土西风,就无限、凄凉流行色。回来记住、明天应该恨,今天晚上轻别。泪珠争垂华烛昏暗,并行中断哀筝切。看小船、希望从涩清溪,不要催促发。白首路,长亭倾斜。千树柳,千丝结。怕行人向西走去,棹歌声结束。黄卷没有教诗酒污,玉阶不相信仙凡隔。只是从现在、伴我又随你,好啊月亮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考塵土西風,就無限、淒涼流行色。回來記住、明天應該恨,今天晚上輕別。淚珠爭垂華燭昏暗,並行中斷哀箏切。看小船、希望從澀清溪,不要催促發。白首路,長亭傾斜。千樹柳,千絲結。怕行人向西走去,棹歌聲結束。黃卷沒有教詩酒污,玉階不相信仙凡隔。只是從現在、伴我又隨你,好啊月亮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考