浪淘沙·赋虞美人草 浪淘沙·賦虞美人草

làng táo shā fù yú měi rén cǎo

辛弃疾 宋 词牌：浪淘沙 辛棄疾 宋 词牌：浪淘沙

xīn qì jí · sòng

标签： 咏物詠物宋词精选宋詞精選托志託志诗词詩詞

不bù肯kěn过guò江jiāng东dōng。

玉yù帐zhàng匆cōng匆cōng。

至zhì今jīn草cǎo木mù忆yì英yīng雄xióng。

唱chàng著zhù虞yú兮xī当dāng日rì曲qū，便biàn舞wǔ春chūn风fēng。

儿ér女nǚ此cǐ情qíng同tóng。

往wǎng事shì朦méng胧lóng。

湘xiāng娥é竹zhú上shàng泪lèi痕hén浓nóng。

舜shùn盖gài重zhòng瞳tóng堪kān痛tòng恨hèn，羽yǔ又yòu重zhòng瞳tóng。

不肯过江东。

玉帐匆匆。

至今草木忆英雄。

唱著虞兮当日曲，便舞春风。

儿女此情同。

往事朦胧。

湘娥竹上泪痕浓。

舜盖重瞳堪痛恨，羽又重瞳。

不肯過江東。

玉帳匆匆。

至今草木憶英雄。

唱著虞兮當日曲，便舞春風。

兒女此情同。

往事朦朧。

湘娥竹上淚痕濃。

舜蓋重瞳堪痛恨，羽又重瞳。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

只因他不肯偷生回江东。玉帐匆匆。到现在草木忆英雄。唱着虞兮当日曲，就舞春风。儿女此情同。往事朦胧。湘娥竹上泪痕浓。舜是重瞳堪痛恨，关羽又重瞳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考只因他不肯偷生回江東。玉帳匆匆。到現在草木憶英雄。唱着虞兮當日曲，就舞春風。兒女此情同。往事朦朧。湘娥竹上淚痕濃。舜是重瞳堪痛恨，關羽又重瞳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

不肯过江东：不愿渡过长江东去。玉帐匆匆：形容军队行军匆忙。草木忆英雄：草木似乎也记得英雄的事迹。虞兮当日曲：指项羽虞姬的故事。便舞春风：仿佛春风也为虞姬起舞。儿女此情同：这种情感如同儿女之情。往事朦胧：往事模糊不清。湘娥竹上泪痕浓：湘水女神在竹子上留下了浓重的泪痕。舜盖重瞳堪痛恨，羽又重瞳：舜帝和项羽都有重瞳，这里表达了对他们的痛恨。不肯過江東：不願渡過長江東去。玉帳匆匆：形容軍隊行軍匆忙。草木憶英雄：草木似乎也記得英雄的事蹟。虞兮當日曲：指項羽虞姬的故事。便舞春風：彷彿春風也爲虞姬起舞。兒女此情同：這種情感如同兒女之情。往事朦朧：往事模糊不清。湘娥竹上淚痕濃：湘水女神在竹子上留下了濃重的淚痕。舜蓋重瞳堪痛恨，羽又重瞳：舜帝和項羽都有重瞳，這裏表達了對他們的痛恨。

赏析

只因他不肯偷生回江东。玉帐匆匆。到现在草木忆英雄。唱着虞兮当日曲，就舞春风。儿女此情同。往事朦胧。湘娥竹上泪痕浓。舜是重瞳堪痛恨，关羽又重瞳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考只因他不肯偷生回江東。玉帳匆匆。到現在草木憶英雄。唱着虞兮當日曲，就舞春風。兒女此情同。往事朦朧。湘娥竹上淚痕濃。舜是重瞳堪痛恨，關羽又重瞳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表