金菊对芙蓉·远水生光 金菊對芙蓉·遠水生光
远水生光，遥山耸翠，霁烟深锁梧桐。
正零瀼玉露，淡荡金风。
东篱菊有黄花吐，对映水、几族芙蓉。
重阳佳致，可堪此景，酒酽花浓。
追念景物无穷。
叹少年胸襟，忒煞英雄。
把黄英红萼，甚物堪同。
除非腰佩黄金印，座中拥、红粉娇容。
此时方称情怀，尽拚一饮千钟。
遠水生光，遙山聳翠，霽煙深鎖梧桐。
正零瀼玉露，淡蕩金風。
東籬菊有黃花吐，對映水、幾族芙蓉。
重陽佳致，可堪此景，酒釅花濃。
追念景物無窮。
嘆少年胸襟，忒煞英雄。
把黃英紅萼，甚物堪同。
除非腰佩黃金印，座中擁、紅粉嬌容。
此時方稱情懷，盡拚一飲千鍾。
分享
译文
远处的水面泛着光芒，遥远的山峦耸立着苍翠，雨后的烟雾深深地笼罩着梧桐。正当清晨的露水零落，金色的秋风轻拂。东篱边的菊花露出金黄的花朵，与水中的芙蓉相映成趣。重阳佳节的美景，如此美好，酒香花浓。回忆起往昔的景物无穷无尽。遠處的水面泛着光芒，遙遠的山巒聳立着蒼翠，雨後的煙霧深深地籠罩着梧桐。正當清晨的露水零落，金色的秋風輕拂。東籬邊的菊花露出金黃的花朵，與水中的芙蓉相映成趣。重陽佳節的美景，如此美好，酒香花濃。回憶起往昔的景物無窮無盡。
注释
零瀼：指清晨的露水。金风：指秋风。东篱：指菊花的种植地。重阳：指农历九月九日，传统的重阳节。酒酽：指酒香浓郁。红粉娇容：指美女。零瀼：指清晨的露水。金風：指秋風。東籬：指菊花的種植地。重陽：指農曆九月九日，傳統的重陽節。酒釅：指酒香濃郁。紅粉嬌容：指美女。
赏析
此词描绘了重阳节时优美的自然景色，表达了词人对美好时光的怀念和对英雄气概的感慨。词中运用了丰富的意象，如远水、遥山、梧桐、菊花、芙蓉等，营造出一幅生动的画面。同时，词人对少年的英雄气概进行了反思，抒发了对功名利禄的淡泊和对美好生活的向往。此詞描繪了重陽節時優美的自然景色，表達了詞人對美好時光的懷念和對英雄氣概的感慨。詞中運用了豐富的意象，如遠水、遙山、梧桐、菊花、芙蓉等，營造出一幅生動的畫面。同時，詞人對少年的英雄氣概進行了反思，抒發了對功名利祿的淡泊和對美好生活的嚮往。