金菊对芙蓉（重阳） 金菊對芙蓉（重陽）
远水生光，遥山耸翠，霁烟深锁梧桐。
正零瀼玉露，淡荡金风。
东篱菊有黄花吐，对映水、几族芙蓉。
重阳佳致，可堪此景，酒酽花浓。
追念景物无穷。
叹少年胸襟，忒煞英雄。
把黄英红萼，甚物堪同。
除非腰佩黄金印，座中拥、红粉娇容。
此时方称情怀，尽拚一饮千钟。
草堂诗馀后集卷上。
遠水生光，遙山聳翠，霽煙深鎖梧桐。
正零瀼玉露，淡蕩金風。
東籬菊有黃花吐，對映水、幾族芙蓉。
重陽佳致，可堪此景，酒釅花濃。
追念景物無窮。
嘆少年胸襟，忒煞英雄。
把黃英紅萼，甚物堪同。
除非腰佩黃金印，座中擁、紅粉嬌容。
此時方稱情懷，盡拚一飲千鍾。
草堂詩餘後集捲上。
分享
译文
远水生光，远处的山耸翠，晴烟深锁梧桐。正零攘玉露，淡荡金风。东篱菊有黄花吐，对映水、几族芙蓉。重阳风致，可以忍受这景，酒酽花浓。追念景物无穷。感叹年轻胸襟，忒煞英雄。把黄英红萼，什么东西可以同。除非腰佩黄金印，座中拥有、红粉娇容。此时方称情怀，完全拼一喝酒千钟。草堂诗多后集》卷上。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遠水生光，遠處的山聳翠，晴煙深鎖梧桐。正零攘玉露，淡蕩金風。東籬菊有黃花吐，對映水、幾族芙蓉。重陽風致，可以忍受這景，酒釅花濃。追念景物無窮。感嘆年輕胸襟，忒煞英雄。把黃英紅萼，什麼東西可以同。除非腰佩黃金印，座中擁有、紅粉嬌容。此時方稱情懷，完全拼一喝酒千鍾。草堂詩多後集》捲上。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以重阳节为背景，描绘了远处山水之美，梧桐树在霁烟中显得更加翠绿。诗中提到的‘零瀼玉露’指初秋的露水，‘淡荡金风’则形容秋风轻柔。‘东篱菊有黄花吐’描绘了菊花盛开的美景，与水中的芙蓉相映成趣。‘重阳佳致’指的是重阳节的美景。‘酒酽花浓’形容酒香浓郁，花朵繁盛。‘黄英红萼’指的是菊花和芙蓉，‘腰佩黄金印’和‘座中拥、红粉娇容’则表达了诗人对于功名利禄和美人佳丽的向往。最后‘尽拚一饮千钟’表达了诗人豪放不羁的情怀。本詩以重陽節爲背景，描繪了遠處山水之美，梧桐樹在霽煙中顯得更加翠綠。詩中提到的‘零瀼玉露’指初秋的露水，‘淡蕩金風’則形容秋風輕柔。‘東籬菊有黃花吐’描繪了菊花盛開的美景，與水中的芙蓉相映成趣。‘重陽佳致’指的是重陽節的美景。‘酒釅花濃’形容酒香濃郁，花朵繁盛。‘黃英紅萼’指的是菊花和芙蓉，‘腰佩黃金印’和‘座中擁、紅粉嬌容’則表達了詩人對於功名利祿和美人佳麗的嚮往。最後‘盡拚一飲千鍾’表達了詩人豪放不羈的情懷。
赏析
远水生光，远处的山耸翠，晴烟深锁梧桐。正零攘玉露，淡荡金风。东篱菊有黄花吐，对映水、几族芙蓉。重阳风致，可以忍受这景，酒酽花浓。追念景物无穷。感叹年轻胸襟，忒煞英雄。把黄英红萼，什么东西可以同。除非腰佩黄金印，座中拥有、红粉娇容。此时方称情怀，完全拼一喝酒千钟。草堂诗多后集》卷上。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遠水生光，遠處的山聳翠，晴煙深鎖梧桐。正零攘玉露，淡蕩金風。東籬菊有黃花吐，對映水、幾族芙蓉。重陽風致，可以忍受這景，酒釅花濃。追念景物無窮。感嘆年輕胸襟，忒煞英雄。把黃英紅萼，什麼東西可以同。除非腰佩黃金印，座中擁有、紅粉嬌容。此時方稱情懷，完全拼一喝酒千鍾。草堂詩多後集》捲上。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考