江神子/江城子 江神子/江城子

jiāng shén zi jiāng chéng zi

辛弃疾 宋 词牌：江神子・江城子 辛棄疾 宋 词牌：江神子・江城子

xīn qì jí · sòng

标签： 诗词詩詞

宝bǎo钗chāi飞fēi凤fèng鬓bìn惊jīng鸾luán。

望wàng重zhòng欢huān。

水shuǐ云yún宽kuān。

肠cháng断duàn新xīn来lái，翠cuì被bèi□xiāng香cán残。

待dài得dé来lái时shí春chūn尽jǐn也yě，梅méi著zhù子zi，笋sǔn成chéng竿gān。

湘xiāng筠yún帘lián卷juǎn泪lèi痕hén斑bān。

珮pèi声shēng闲xián。

玉yù垂chuí环huán。

个gè里lǐ温wēn柔róu，容róng我wǒ老lǎo其qí间jiān。

却què笑xiào将jiāng军jūn三sān羽yǔ箭jiàn，何hé日rì去qù，定dìng天tiān山shān。

宝钗飞凤鬓惊鸾。

望重欢。

水云宽。

肠断新来，翠被□香残。

待得来时春尽也，梅著子，笋成竿。

湘筠帘卷泪痕斑。

珮声闲。

玉垂环。

个里温柔，容我老其间。

却笑将军三羽箭，何日去，定天山。

寶釵飛鳳鬢驚鸞。

望重歡。

水雲寬。

腸斷新來，翠被□香殘。

待得來時春盡也，梅著子，筍成竿。

湘筠簾卷淚痕斑。

珮聲閒。

玉垂環。

個裏溫柔，容我老其間。

卻笑將軍三羽箭，何日去，定天山。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

宝钗鸾飞凤鬓惊。望重欢。水是宽。肠断新来，翠被香残…。待得来时春尽了，梅著你，笋成竿。湘筠帘卷泪痕斑。环佩声闲。玉垂环。个里温柔，容我老其间。却笑将军三羽箭，何日才能回去啊，确定天山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寶釵鸞飛鳳鬢驚。望重歡。水是寬。腸斷新來，翠被香殘…。待得來時春盡了，梅著你，筍成竿。湘筠簾卷淚痕斑。環佩聲閒。玉垂環。個裏溫柔，容我老其間。卻笑將軍三羽箭，何日才能回去啊，確定天山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此词上片写思妇望夫之情，下片写词人对功名利禄的淡泊态度。‘宝钗飞凤鬓惊鸾’形容女子头饰华丽，美艳动人。‘望重欢’表达了对重逢的期盼。‘肠断新来，翠被香残’描绘了等待中的孤独与悲伤。‘待得来时春尽也’意味着等待的时间漫长，春天的美好即将结束。‘梅著子，笋成竿’以梅花结果、竹笋生长比喻时光流逝。‘湘筠帘卷泪痕斑’描绘了窗帘卷起时，泪痕斑斑的景象。‘珮声闲’描述了女子闲暇时玉佩的叮当声。‘玉垂环’形容女子佩戴的玉饰。‘个里温柔，容我老其间’表达了词人对悠闲生活的向往。‘却笑将军三羽箭，何日去，定天山’借用了李广的典故，表达了对功名利禄的轻视。此詞上片寫思婦望夫之情，下片寫詞人對功名利祿的淡泊態度。‘寶釵飛鳳鬢驚鸞’形容女子頭飾華麗，美豔動人。‘望重歡’表達了對重逢的期盼。‘腸斷新來，翠被香殘’描繪了等待中的孤獨與悲傷。‘待得來時春盡也’意味着等待的時間漫長，春天的美好即將結束。‘梅著子，筍成竿’以梅花結果、竹筍生長比喻時光流逝。‘湘筠簾卷淚痕斑’描繪了窗簾捲起時，淚痕斑斑的景象。‘珮聲閒’描述了女子閒暇時玉佩的叮噹聲。‘玉垂環’形容女子佩戴的玉飾。‘個裏溫柔，容我老其間’表達了詞人對悠閒生活的嚮往。‘卻笑將軍三羽箭，何日去，定天山’借用了李廣的典故，表達了對功名利祿的輕視。

赏析

宝钗鸾飞凤鬓惊。望重欢。水是宽。肠断新来，翠被香残…。待得来时春尽了，梅著你，笋成竿。湘筠帘卷泪痕斑。环佩声闲。玉垂环。个里温柔，容我老其间。却笑将军三羽箭，何日才能回去啊，确定天山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寶釵鸞飛鳳鬢驚。望重歡。水是寬。腸斷新來，翠被香殘…。待得來時春盡了，梅著你，筍成竿。湘筠簾卷淚痕斑。環佩聲閒。玉垂環。個裏溫柔，容我老其間。卻笑將軍三羽箭，何日才能回去啊，確定天山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表