江神子(和陈仁和韵) 江神子(和陳仁和韻)
宝钗飞凤鬓鸾。
望重欢。
水云宽。
肠断新来,翠被□香残。
待得来时春尽也,梅著子,笋成竿。
湘筠帘卷泪痕斑。
佩声闲。
玉垂环。
个里温柔,容我老其间。
却笑将车三羽箭,何日去,定天山。
寶釵飛鳳鬢鸞。
望重歡。
水雲寬。
腸斷新來,翠被□香殘。
待得來時春盡也,梅著子,筍成竿。
湘筠簾卷淚痕斑。
佩聲閒。
玉垂環。
個裏溫柔,容我老其間。
卻笑將車三羽箭,何日去,定天山。
分享
译文
珠钗飞扬,如凤尾般婀娜。期待重逢的喜悦,却被宽阔的水云所阻。近日来心碎,翠被上香气已消散。等到春尽时,梅花结子,竹笋成竿。珠釵飛揚,如鳳尾般婀娜。期待重逢的喜悅,卻被寬闊的水雲所阻。近日來心碎,翠被上香氣已消散。等到春盡時,梅花結子,竹筍成竿。
注释
宝钗:指华美的发钗。飞凤:比喻发钗上的凤凰图案。鬓鸾:形容女子鬓发如鸾凤般美丽。翠被:指精美的被子。香残:香气消散。湘筠:指湘江出产的竹子。佩声:佩戴的玉佩发出的声音。玉垂环:指挂在玉佩上的环形装饰。寶釵:指華美的髮釵。飛鳳:比喻髮釵上的鳳凰圖案。鬢鸞:形容女子鬢髮如鸞鳳般美麗。翠被:指精美的被子。香殘:香氣消散。湘筠:指湘江出產的竹子。佩聲:佩戴的玉佩發出的聲音。玉垂環:指掛在玉佩上的環形裝飾。
赏析
辛弃疾在这首词中通过细腻的描绘,表达了对重逢的渴望与期待。词中的意象生动,情感真挚,展现了词人内心的矛盾与挣扎。上片描绘了重逢的美好愿景,下片则抒发了对时光流逝的感慨。全词情感丰富,意境深远,具有很高的艺术价值。辛棄疾在這首詞中通過細膩的描繪,表達了對重逢的渴望與期待。詞中的意象生動,情感真摯,展現了詞人內心的矛盾與掙扎。上片描繪了重逢的美好願景,下片則抒發了對時光流逝的感慨。全詞情感豐富,意境深遠,具有很高的藝術價值。