江神子 博山道中书王氏壁 江神子 博山道中書王氏壁
一川松竹任横斜,有人家,被云遮。
雪后疏梅,时见两三花。
比着桃源溪上路,风景好,不争些。
旗亭有酒径须赊,晚寒些,怎禁他。
醉里匆匆,归骑自随车。
白发苍颜吾老矣,只此地,是生涯。
一川松竹任橫斜,有人家,被雲遮。
雪後疏梅,時見兩三花。
比着桃源溪上路,風景好,不爭些。
旗亭有酒徑須賒,晚寒些,怎禁他。
醉裏匆匆,歸騎自隨車。
白髮蒼顏吾老矣,只此地,是生涯。
分享
译文
一条松竹任横斜,有人家,被云遮。雪后疏梅,当时看见两三花。比在桃源路溪上,风景好,不争。。 旗亭有酒经需要远,晚上冷。,怎禁别的。醉里匆匆,骑兵护卫车回家。白发苍颜我老了,这地方,是生涯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一條松竹任橫斜,有人家,被雲遮。雪後疏梅,當時看見兩三花。比在桃源路溪上,風景好,不爭。。 旗亭有酒經需要遠,晚上冷。,怎禁別的。醉裏匆匆,騎兵護衛車回家。白髮蒼顏我老了,這地方,是生涯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
一川松竹任横斜:形容博山道中松竹茂盛,随意生长。有人家,被云遮:指道中有人家,被云雾笼罩。雪后疏梅,时见两三花:雪后梅花稀疏,偶尔可见几朵。比着桃源溪上路,风景好,不争些:与桃花源中的美景相比,这里的风景也很美,只是略逊一筹。旗亭有酒径须赊:路边的酒店可以赊账。晚寒些,怎禁他:夜晚有些寒冷,难以忍受。醉里匆匆,归骑自随车:醉酒中匆匆归来,骑马随车而行。白发苍颜吾老矣,只此地,是生涯:我已经年老,只有这里才是我的归宿。一川松竹任橫斜:形容博山道中松竹茂盛,隨意生長。有人家,被雲遮:指道中有人家,被雲霧籠罩。雪後疏梅,時見兩三花:雪後梅花稀疏,偶爾可見幾朵。比着桃源溪上路,風景好,不爭些:與桃花源中的美景相比,這裏的風景也很美,只是略遜一籌。旗亭有酒徑須賒:路邊的酒店可以賒賬。晚寒些,怎禁他:夜晚有些寒冷,難以忍受。醉裏匆匆,歸騎自隨車:醉酒中匆匆歸來,騎馬隨車而行。白髮蒼顏吾老矣,只此地,是生涯:我已經年老,只有這裏纔是我的歸宿。
赏析
一条松竹任横斜,有人家,被云遮。雪后疏梅,当时看见两三花。比在桃源路溪上,风景好,不争。。 旗亭有酒经需要远,晚上冷。,怎禁别的。醉里匆匆,骑兵护卫车回家。白发苍颜我老了,这地方,是生涯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一條松竹任橫斜,有人家,被雲遮。雪後疏梅,當時看見兩三花。比在桃源路溪上,風景好,不爭。。 旗亭有酒經需要遠,晚上冷。,怎禁別的。醉裏匆匆,騎兵護衛車回家。白髮蒼顏我老了,這地方,是生涯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考