江神子·和陈仁和韵 江神子·和陳仁和韻
宝钗飞凤鬓惊鸾。
望重欢，水云宽。
肠断新来，翠被粉香残。
待得来时春尽也：梅着子，笋成竿。
湘筠帘卷泪痕斑。
佩声闲，玉垂环。
个里柔温，容我老其间。
却笑将军三羽箭，何日去，定天山。
寶釵飛鳳鬢驚鸞。
望重歡，水雲寬。
腸斷新來，翠被粉香殘。
待得來時春盡也：梅着子，筍成竿。
湘筠簾卷淚痕斑。
佩聲閒，玉垂環。
個裏柔溫，容我老其間。
卻笑將軍三羽箭，何日去，定天山。
分享
译文
宝钗鸾飞凤鬓惊。望重欢，水是宽。肠断新来，翠被粉香残。待得来时春尽了：梅着你，笋成竿。湘筠帘卷泪痕斑。佩声音熟悉，玉垂环。个里柔软温暖，容我老其间。却笑将军三羽箭，何日才能回去啊，确定天山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寶釵鸞飛鳳鬢驚。望重歡，水是寬。腸斷新來，翠被粉香殘。待得來時春盡了：梅着你，筍成竿。湘筠簾卷淚痕斑。佩聲音熟悉，玉垂環。個裏柔軟溫暖，容我老其間。卻笑將軍三羽箭，何日才能回去啊，確定天山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
宝钗：古代女子装饰品，这里指女子头饰。飞凤：指凤凰图案。鬓惊鸾：形容女子发髻如凤凰展翅。重欢：重逢的欢乐。水云宽：形容江面辽阔。肠断：形容极度悲伤。翠被：绿色的被子。粉香残：指香气已消散。梅着子：梅花结子。笋成竿：竹笋长成竹竿。湘筠：指湘江的竹子，这里指竹帘。佩声闲：指佩戴的玉佩发出的声音。玉垂环：指玉佩上的玉环。柔温：温柔。将军三羽箭：指古代将军使用的三箭连发的箭。定天山：指平定天山，这里比喻完成大事业。寶釵：古代女子裝飾品，這裏指女子頭飾。飛鳳：指鳳凰圖案。鬢驚鸞：形容女子髮髻如鳳凰展翅。重歡：重逢的歡樂。水雲寬：形容江面遼闊。腸斷：形容極度悲傷。翠被：綠色的被子。粉香殘：指香氣已消散。梅着子：梅花結子。筍成竿：竹筍長成竹竿。湘筠：指湘江的竹子，這裏指竹簾。佩聲閒：指佩戴的玉佩發出的聲音。玉垂環：指玉佩上的玉環。柔溫：溫柔。將軍三羽箭：指古代將軍使用的三箭連發的箭。定天山：指平定天山，這裏比喻完成大事業。
赏析
宝钗鸾飞凤鬓惊。望重欢，水是宽。肠断新来，翠被粉香残。待得来时春尽了：梅着你，笋成竿。湘筠帘卷泪痕斑。佩声音熟悉，玉垂环。个里柔软温暖，容我老其间。却笑将军三羽箭，何日才能回去啊，确定天山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寶釵鸞飛鳳鬢驚。望重歡，水是寬。腸斷新來，翠被粉香殘。待得來時春盡了：梅着你，筍成竿。湘筠簾卷淚痕斑。佩聲音熟悉，玉垂環。個裏柔軟溫暖，容我老其間。卻笑將軍三羽箭，何日才能回去啊，確定天山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考