江城子·留仙初试砑罗裙 江城子·留仙初試砑羅裙

jiāng chéng zi liú xiān chū shì yà luó qún

辛弃疾 宋 词牌:江城子 辛棄疾 宋 词牌:江城子

xīn qì jí · sòng

标签: 诗词詩詞

留liú仙xiān初chū试shì砑yà罗luó裙qún。

小xiǎo腰yāo身shēn。

可kě怜lián人rén。

江jiāng国guó幽yōu香xiāng,曾céng向xiàng雪xuě中zhōng闻wén。

过guò尽jǐn东dōng园yuán桃táo与yǔ李lǐ,还hái见jiàn此cǐ,一yī枝zhī春chūn。

庾yǔ郎láng襟jīn度dù最zuì清qīng真zhēn。

挹yì芳fāng尘chén。

便biàn情qíng亲qīn。

南nán馆guǎn花huā深shēn,清qīng夜yè驻zhù行xíng云yún。

拚pàn却què日rì高gāo呼hū不bù起qǐ,灯dēng半bàn灭miè,酒jiǔ微wēi醺xūn。

留仙初试砑罗裙。

小腰身。

可怜人。

江国幽香,曾向雪中闻。

过尽东园桃与李,还见此,一枝春。

庾郎襟度最清真。

挹芳尘。

便情亲。

南馆花深,清夜驻行云。

拚却日高呼不起,灯半灭,酒微醺。

留仙初試砑羅裙。

小腰身。

可憐人。

江國幽香,曾向雪中聞。

過盡東園桃與李,還見此,一枝春。

庾郎襟度最清真。

挹芳塵。

便情親。

南館花深,清夜駐行雲。

拚卻日高呼不起,燈半滅,酒微醺。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

留仙开始试虫罗裙。小腰身。可怜人。江国幽香,曾向雪中听到。过尽东园桃和李,回来看到这,一枝春。庾郎襟度最清新自然。汲取美好时光。方便亲朋。南馆花深,深夜停行说。拼却日益高叫不起来,灯半灭,酒有些微醉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考留仙開始試蟲羅裙。小腰身。可憐人。江國幽香,曾向雪中聽到。過盡東園桃和李,回來看到這,一枝春。庾郎襟度最清新自然。汲取美好時光。方便親朋。南館花深,深夜停行說。拼卻日益高叫不起來,燈半滅,酒有些微醉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本词描写了词人初次见到穿着罗裙的美人时的喜悦之情。‘留仙’指美女,‘砑罗裙’指精致的罗裙。‘江国幽香’暗指美人如江水般清新脱俗。‘过尽东园桃与李’比喻美人如春天的花朵般娇艳。‘庾郎襟度最清真’赞美美人的气质清新纯洁。‘挹芳尘’表示美人散发出的芬芳气息。‘南馆花深’形容美人所在之地花木繁盛。‘拚却日高呼不起’表达词人对美人的喜爱,不顾时间流逝。‘灯半灭,酒微醺’描绘了词人饮酒作乐的情景。本詞描寫了詞人初次見到穿着羅裙的美人時的喜悅之情。‘留仙’指美女,‘砑羅裙’指精緻的羅裙。‘江國幽香’暗指美人如江水般清新脫俗。‘過盡東園桃與李’比喻美人如春天的花朵般嬌豔。‘庾郎襟度最清真’讚美美人的氣質清新純潔。‘挹芳塵’表示美人散發出的芬芳氣息。‘南館花深’形容美人所在之地花木繁盛。‘拚卻日高呼不起’表達詞人對美人的喜愛,不顧時間流逝。‘燈半滅,酒微醺’描繪了詞人飲酒作樂的情景。

赏析

留仙开始试虫罗裙。小腰身。可怜人。江国幽香,曾向雪中听到。过尽东园桃和李,回来看到这,一枝春。庾郎襟度最清新自然。汲取美好时光。方便亲朋。南馆花深,深夜停行说。拼却日益高叫不起来,灯半灭,酒有些微醉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考留仙開始試蟲羅裙。小腰身。可憐人。江國幽香,曾向雪中聽到。過盡東園桃和李,回來看到這,一枝春。庾郎襟度最清新自然。汲取美好時光。方便親朋。南館花深,深夜停行說。拼卻日益高叫不起來,燈半滅,酒有些微醉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表