浣溪沙·这里裁诗话别离 浣溪沙·這裏裁詩話別離
这里裁诗话别离。
那边应是望归期。
人言心急马行迟。
去雁无凭传锦字，春泥抵死污人衣。
海棠过了有荼蘼。
這裏裁詩話別離。
那邊應是望歸期。
人言心急馬行遲。
去雁無憑傳錦字，春泥抵死污人衣。
海棠過了有荼蘼。
分享
译文
在这里写诗谈论离别，那边应该是期待归期的时刻。人们说心急，可是马却走得很慢。飞去的雁儿无法传递锦书，春天的泥土却将人的衣裳染污。海棠花已过，接下来是荼蘼花开的季节。在這裏寫詩談論離別，那邊應該是期待歸期的時刻。人們說心急，可是馬卻走得很慢。飛去的雁兒無法傳遞錦書，春天的泥土卻將人的衣裳染污。海棠花已過，接下來是荼蘼花開的季節。
注释
诗中‘裁诗’指作诗，‘锦字’指书信，‘春泥’指春天的泥土，‘海棠’和‘荼蘼’都是花名。詩中‘裁詩’指作詩，‘錦字’指書信，‘春泥’指春天的泥土，‘海棠’和‘荼蘼’都是花名。
赏析
辛弃疾的这首《浣溪沙》以细腻的笔触描绘了离别的愁绪和期待归来的期盼，情感真挚而深沉。通过‘人言心急马行迟’这一细节，诗人巧妙地表达了自己内心的焦急，而‘去雁无凭传锦字’则表现了通信的不便，增添了离别的无奈。整首词语言简练，意境深远，是一首优秀的抒怀佳作。辛棄疾的這首《浣溪沙》以細膩的筆觸描繪了離別的愁緒和期待歸來的期盼，情感真摯而深沉。通過‘人言心急馬行遲’這一細節，詩人巧妙地表達了自己內心的焦急，而‘去雁無憑傳錦字’則表現了通信的不便，增添了離別的無奈。整首詞語言簡練，意境深遠，是一首優秀的抒懷佳作。