和赵茂嘉郎中双头芍药二首 和趙茂嘉郎中雙頭芍藥二首

hé zhào mào jiā láng zhōng shuāng tóu sháo yào èr shǒu

辛弃疾 宋 辛棄疾 宋

xīn qì jí · sòng

标签： 诗词詩詞

当dāng年nián负fù鼎dǐng去qù干gàn汤tāng，至zhì味wèi须xū参cān芍sháo药yào芳fāng。

岂qǐ是shì调diào羹gēng双shuāng妙miào手shǒu，故gù教jiào初chū发fā劝quàn持chí觞shāng。

当年负鼎去干汤，至味须参芍药芳。

岂是调羹双妙手，故教初发劝持觞。

當年負鼎去幹湯，至味須參芍藥芳。

豈是調羹雙妙手，故教初發勸持觴。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

当年背着鼎去干汤，至于味道参见芍药芬芳。难道是调汤双妙手，所以教初发劝着酒杯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考當年揹着鼎去幹湯，至於味道參見芍藥芬芳。難道是調湯雙妙手，所以教初發勸着酒杯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

当年负鼎去干汤：负鼎，指背负着鼎去煮汤，比喻辞官归隐。至味须参芍药芳：至味，极美的味道；芍药芳，指芍药的香气。此句比喻真正的美味需要芍药的香气来衬托。岂是调羹双妙手：调羹，指烹饪；双妙手，指两位烹饪高手。此句用烹饪手法比喻两人共同品味。故教初发劝持觞：初发，指初次发起；劝持觞，指劝人举杯饮酒。此句意为特意让初次发起饮酒，以增加饮酒的乐趣。當年負鼎去幹湯：負鼎，指揹負着鼎去煮湯，比喻辭官歸隱。至味須參芍藥芳：至味，極美的味道；芍藥芳，指芍藥的香氣。此句比喻真正的美味需要芍藥的香氣來襯托。豈是調羹雙妙手：調羹，指烹飪；雙妙手，指兩位烹飪高手。此句用烹飪手法比喻兩人共同品味。故教初發勸持觴：初發，指初次發起；勸持觴，指勸人舉杯飲酒。此句意爲特意讓初次發起飲酒，以增加飲酒的樂趣。

赏析

当年背着鼎去干汤，至于味道参见芍药芬芳。难道是调汤双妙手，所以教初发劝着酒杯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考當年揹着鼎去幹湯，至於味道參見芍藥芬芳。難道是調湯雙妙手，所以教初發勸着酒杯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表