贺新郎·甚矣吾衰矣 賀新郎·甚矣吾衰矣
意溪山欲援例者，遂作数语，庶几仿佛渊明思亲友之意云
甚矣吾衰矣。
怅平生、交游零落，只今余几。
白发空垂三千丈，一笑人间万事。
问何物、能令公喜。
我见青山多妩媚，料青山、见我应如是。
情与貌，略相似。
一尊搔首东窗里。
想渊明、停云诗就，此时风味。
江左沈酣求名者，岂识浊醪妙理。
回首叫、云飞风起。
不恨古人吾不见，恨古人、不见吾狂耳。
知我者，二三子。
意溪山欲援例者，遂作數語，庶幾彷彿淵明思親友之意雲
甚矣吾衰矣。
悵平生、交遊零落，只今餘幾。
白髮空垂三千丈，一笑人間萬事。
問何物、能令公喜。
我見青山多嫵媚，料青山、見我應如是。
情與貌，略相似。
一尊搔首東窗裏。
想淵明、停雲詩就，此時風味。
江左沈酣求名者，豈識濁醪妙理。
回首叫、雲飛風起。
不恨古人吾不見，恨古人、不見吾狂耳。
知我者，二三子。
分享
译文
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方，如今还剩下多少？真令人惆怅。这么多年只是白白老去（意喻功名未竟），对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐？我看那青山潇洒多姿，想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌，都非常相似。 把酒一尊，在窗前搔首（吟诗）。当年 陶渊明 写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都要求功名的人，又怎能体会到饮酒的真谛（这是反讽）?（于酒酣之际）回头朗吟长啸，（天地似有感应）云气翻飞，狂风骤起。不恨我不能见到（疏狂的）前人，只恨前人不能见到我（的疏狂）。了解我的，还是那几个朋友。我已經很衰老了。平生曾經一同出遊的朋友零落四方，如今還剩下多少？真令人惆悵。這麼多年只是白白老去（意喻功名未竟），對世間萬事也慢慢淡泊了。還有什麼能真正讓我感到快樂？我看那青山瀟灑多姿，想必青山看我也是一樣。不論情懷還是外貌，都非常相似。 把酒一尊，在窗前搔首（吟詩）。當年 陶淵明 寫成《停雲》之時也是這樣的感覺吧。江南那些醉中都要求功名的人，又怎能體會到飲酒的真諦（這是反諷）?（於酒酣之際）回頭朗吟長嘯，（天地似有感應）雲氣翻飛，狂風驟起。不恨我不能見到（疏狂的）前人，只恨前人不能見到我（的疏狂）。瞭解我的，還是那幾個朋友。
注释
搔首东窗：借指陶潜《停云》诗就，自得之意。 参考资料： 1、 红尘网词 《贺新郎》（甚矣吾衰矣）—— 辛弃疾搔首東窗：借指陶潛《停雲》詩就，自得之意。 參考資料： 1、 紅塵網詞 《賀新郎》（甚矣吾衰矣）—— 辛棄疾
赏析
这首词以豪放的情感表达了对人生无常和世态炎凉的感慨。辛弃疾通过对自然景物的描绘，如青山、江左等地，抒发了自己对友情的怀念和对世事的超脱。词中‘白发空垂三千丈’一句，形象地描绘了词人衰老的形象，而‘我见青山多妩媚’则反衬出词人对自然的热爱。整首词情感真挚，意境深远，体现了辛弃疾独特的词风。這首詞以豪放的情感表達了對人生無常和世態炎涼的感慨。辛棄疾通過對自然景物的描繪，如青山、江左等地，抒發了自己對友情的懷念和對世事的超脫。詞中‘白髮空垂三千丈’一句，形象地描繪了詞人衰老的形象，而‘我見青山多嫵媚’則反襯出詞人對自然的熱愛。整首詞情感真摯，意境深遠，體現了辛棄疾獨特的詞風。