贺新郎 賀新郎
绿树听鹈鴂。
更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切。
啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇。
算未抵、人间离别。
马上琵琶关塞黑，更长门、翠辇辞金阙。
看燕燕，送归妾。
将军百战身名裂。
向河梁、回头万里，故人长绝。
易水萧萧西风冷，满座衣冠似雪。
正壮士、悲歌未彻。
啼鸟还知如许恨，料不啼清泪长啼血。
谁共我，醉明月。
綠樹聽鵜鴂。
更那堪、鷓鴣聲住，杜鵑聲切。
啼到春歸無尋處，苦恨芳菲都歇。
算未抵、人間離別。
馬上琵琶關塞黑，更長門、翠輦辭金闕。
看燕燕，送歸妾。
將軍百戰身名裂。
向河梁、回頭萬里，故人長絕。
易水蕭蕭西風冷，滿座衣冠似雪。
正壯士、悲歌未徹。
啼鳥還知如許恨，料不啼清淚長啼血。
誰共我，醉明月。
分享
译文
绿鹃杜鹃树听。更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切。哭到春归无处寻觅，苦恨芳菲都歇。算不到、人间离别。马上琵琶关塞黑，更长门、翠辇辞金阙。看燕子，送归我。将军百战身名裂。向河梁、回头万，所以人长了。易水萧萧西风冷，满座的宾客衣帽相似雪。正壮士、悲歌未能透彻。啼鸟还知如许恨，料不啼清泪长啼血。谁和我，醉明月。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考綠鵑杜鵑樹聽。更那堪、鷓鴣聲住，杜鵑聲切。哭到春歸無處尋覓，苦恨芳菲都歇。算不到、人間離別。馬上琵琶關塞黑，更長門、翠輦辭金闕。看燕子，送歸我。將軍百戰身名裂。向河梁、回頭萬，所以人長了。易水蕭蕭西風冷，滿座的賓客衣帽相似雪。正壯士、悲歌未能透徹。啼鳥還知如許恨，料不啼清淚長啼血。誰和我，醉明月。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
鹈鴂：鸟名，常用来比喻悲鸣之声。鹧鸪：鸟名，叫声凄切。杜鹃：鸟名，叫声悲切，常用来比喻离别之苦。芳菲：指花草的美丽。翠辇：指皇帝的车驾。金阙：指皇宫。燕燕：指燕子，常用来比喻离别。将军：指英勇的将领。身名裂：指身败名裂。河梁：桥梁，常用来比喻离别之地。易水：河流名，古代勇士荆轲刺秦王时，燕太子丹送荆轲至易水，荆轲高唱《易水歌》辞别。衣冠：指士人的服饰，这里代指士人。壮士：英勇的战士。彻：尽。清泪：清澈的眼泪。明月：明亮的月亮。鵜鴂：鳥名，常用來比喻悲鳴之聲。鷓鴣：鳥名，叫聲悽切。杜鵑：鳥名，叫聲悲切，常用來比喻離別之苦。芳菲：指花草的美麗。翠輦：指皇帝的車駕。金闕：指皇宮。燕燕：指燕子，常用來比喻離別。將軍：指英勇的將領。身名裂：指身敗名裂。河梁：橋樑，常用來比喻離別之地。易水：河流名，古代勇士荊軻刺秦王時，燕太子丹送荊軻至易水，荊軻高唱《易水歌》辭別。衣冠：指士人的服飾，這裏代指士人。壯士：英勇的戰士。徹：盡。清淚：清澈的眼淚。明月：明亮的月亮。
赏析
绿鹃杜鹃树听。更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切。哭到春归无处寻觅，苦恨芳菲都歇。算不到、人间离别。马上琵琶关塞黑，更长门、翠辇辞金阙。看燕子，送归我。将军百战身名裂。向河梁、回头万，所以人长了。易水萧萧西风冷，满座的宾客衣帽相似雪。正壮士、悲歌未能透彻。啼鸟还知如许恨，料不啼清泪长啼血。谁和我，醉明月。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考綠鵑杜鵑樹聽。更那堪、鷓鴣聲住，杜鵑聲切。哭到春歸無處尋覓，苦恨芳菲都歇。算不到、人間離別。馬上琵琶關塞黑，更長門、翠輦辭金闕。看燕子，送歸我。將軍百戰身名裂。向河梁、回頭萬，所以人長了。易水蕭蕭西風冷，滿座的賓客衣帽相似雪。正壯士、悲歌未能透徹。啼鳥還知如許恨，料不啼清淚長啼血。誰和我，醉明月。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考