好事近（元夕立春） 好事近（元夕立春）

hǎo shì jìn yuán xī lì chūn

辛弃疾 宋 辛棄疾 宋

xīn qì jí · sòng

标签： 诗词詩詞

彩cǎi胜shèng斗dòu华huá灯dēng，平píng地dì东dōng风fēng吹chuī却què。

唤huàn取qǔ雪xuě中zhōng明míng月yuè，伴bàn使shǐ君jūn行xíng乐lè。

红hóng旗qí铁tiě马mǎ响xiǎng春chūn冰bīng，老lǎo去qù此cǐ情qíng薄báo。

惟wéi有yǒu前qián村cūn梅méi在zài，倩qiàn一yī枝zhī随suí著zhù。

彩胜斗华灯，平地东风吹却。

唤取雪中明月，伴使君行乐。

红旗铁马响春冰，老去此情薄。

惟有前村梅在，倩一枝随著。

綵勝鬥華燈，平地東風吹卻。

喚取雪中明月，伴使君行樂。

紅旗鐵馬響春冰，老去此情薄。

惟有前村梅在，倩一枝隨著。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

彩胜斗华灯，平地东风吹了。唤取雪中明月，陪伴您娱乐。红旗铁马响春冰，我离开了这个人情薄。只有前村梅在，请一枝随著。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考綵勝鬥華燈，平地東風吹了。喚取雪中明月，陪伴您娛樂。紅旗鐵馬響春冰，我離開了這個人情薄。只有前村梅在，請一枝隨著。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 彩胜：妇女的头饰。斗华灯：形容华灯璀璨，犹如彩胜相斗。2. 使君：指官员，此处借指宴会的东道主。3. 铁马：指铁甲马，此处借指战马。4. 梅：象征高洁，此处指梅花开得正好。1. 綵勝：婦女的頭飾。鬥華燈：形容華燈璀璨，猶如綵勝相鬥。2. 使君：指官員，此處借指宴會的東道主。3. 鐵馬：指鐵甲馬，此處借指戰馬。4. 梅：象徵高潔，此處指梅花開得正好。

赏析

彩胜斗华灯，平地东风吹了。唤取雪中明月，陪伴您娱乐。红旗铁马响春冰，我离开了这个人情薄。只有前村梅在，请一枝随著。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考綵勝鬥華燈，平地東風吹了。喚取雪中明月，陪伴您娛樂。紅旗鐵馬響春冰，我離開了這個人情薄。只有前村梅在，請一枝隨著。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表