归朝欢（丁卯岁寄题眉山李参政石林） 歸朝歡（丁卯歲寄題眉山李參政石林）
见说岷峨千古雪。
都作岷峨山上石。
君家右史老泉公，千金费尽勤收拾。
一堂真石室。
空庭更与添突兀。
记当时，长编笔砚，日日云烟湿。
野老时逢山鬼泣。
谁夜持山去难觅。
有人依样入明光，玉阶之下岩岩立。
琅玕无数碧。
风流不数平原物。
欲重吟，青葱玉树，须倩子云笔。
見說岷峨千古雪。
都作岷峨山上石。
君家右史老泉公，千金費盡勤收拾。
一堂真石室。
空庭更與添突兀。
記當時，長編筆硯，日日雲煙溼。
野老時逢山鬼泣。
誰夜持山去難覓。
有人依樣入明光，玉階之下巖巖立。
琅玕無數碧。
風流不數平原物。
欲重吟，青蔥玉樹，須倩子云筆。
分享
译文
见说岷峨千古雪。都作岷峨山上的石头。你家右史老泉公，千金费全部努力收拾。一堂真石室。空庭再给添突兀。记当时，长编笔砚，天天云烟湿。村民时逢山鬼哭泣。谁夜里拿山距难以找到。有人依样进入明光，玉阶的下岩岩立。琅歼无数绿色。风流不敷平原东西。想重吟，青草玉树，需要请云笔。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考見說岷峨千古雪。都作岷峨山上的石頭。你家右史老泉公，千金費全部努力收拾。一堂真石室。空庭再給添突兀。記當時，長編筆硯，天天雲煙溼。村民時逢山鬼哭泣。誰夜裏拿山距難以找到。有人依樣進入明光，玉階的下巖巖立。琅殲無數綠色。風流不敷平原東西。想重吟，青草玉樹，需要請雲筆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
岷峨：岷山和峨眉山，均位于四川，这里代指四川。岷峨山上石：指四川的石头。右史老泉公：指李参政的父亲，曾任右史。真石室：指真正的石头房子。突兀：高耸的样子。长编：长篇编纂，指辛弃疾曾编纂的长篇史书。笔砚：指写作的工具。日日云烟湿：形容辛弃疾写作时环境的潮湿。野老：山野老人，这里指辛弃疾自己。山鬼泣：山中的鬼神哭泣，形容山中的凄凉。夜持山去：夜间搬走山石，形容山石之重。依样入明光：按照原样进入光明之处，指辛弃疾的作品。玉阶之下岩岩立：形容辛弃疾的作品在玉阶之下稳固地存在。琅玕：美玉。平原物：平原地区的物品，这里指辛弃疾的家乡物品。青葱玉树：指年轻的玉石树，比喻年轻人的才华。子云笔：指西汉文学家杨雄的文笔，这里借指优秀的文笔。岷峨：岷山和峨眉山，均位於四川，這裏代指四川。岷峨山上石：指四川的石頭。右史老泉公：指李參政的父親，曾任右史。真石室：指真正的石頭房子。突兀：高聳的樣子。長編：長篇編纂，指辛棄疾曾編纂的長篇史書。筆硯：指寫作的工具。日日雲煙溼：形容辛棄疾寫作時環境的潮溼。野老：山野老人，這裏指辛棄疾自己。山鬼泣：山中的鬼神哭泣，形容山中的淒涼。夜持山去：夜間搬走山石，形容山石之重。依樣入明光：按照原樣進入光明之處，指辛棄疾的作品。玉階之下巖巖立：形容辛棄疾的作品在玉階之下穩固地存在。琅玕：美玉。平原物：平原地區的物品，這裏指辛棄疾的家鄉物品。青蔥玉樹：指年輕的玉石樹，比喻年輕人的才華。子云筆：指西漢文學家楊雄的文筆，這裏借指優秀的文筆。
赏析
见说岷峨千古雪。都作岷峨山上的石头。你家右史老泉公，千金费全部努力收拾。一堂真石室。空庭再给添突兀。记当时，长编笔砚，天天云烟湿。村民时逢山鬼哭泣。谁夜里拿山距难以找到。有人依样进入明光，玉阶的下岩岩立。琅歼无数绿色。风流不敷平原东西。想重吟，青草玉树，需要请云笔。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考見說岷峨千古雪。都作岷峨山上的石頭。你家右史老泉公，千金費全部努力收拾。一堂真石室。空庭再給添突兀。記當時，長編筆硯，天天雲煙溼。村民時逢山鬼哭泣。誰夜裏拿山距難以找到。有人依樣進入明光，玉階的下巖巖立。琅殲無數綠色。風流不敷平原東西。想重吟，青草玉樹，需要請雲筆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考