蝶恋花(用赵文鼎提举送李正这提刑韵送赵元英) 蝶戀花(用趙文鼎提舉送李正這提刑韻送趙元英)
莫向城头听漏点。
说与行人,默默情千万。
总是离愁无近远。
人间儿女空恩怨。
锦绣心胸冰雪面。
旧日诗名,会道空梁燕。
倾盖未偿平日愿。
一杯早唱阳关劝。
莫向城頭聽漏點。
說與行人,默默情千萬。
總是離愁無近遠。
人間兒女空恩怨。
錦繡心胸冰雪面。
舊日詩名,會道空梁燕。
傾蓋未償平日願。
一杯早唱陽關勸。
分享
译文
不要向城头听漏一点。说与行人,默默感情千万。总是离别愁没有远近。人间儿女空恩怨。锦绣心胸冰雪面。旧日诗名,会道空梁上的燕子。倒是没有偿还平时希望。一杯早晨唱阳关劝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不要向城頭聽漏一點。說與行人,默默感情千萬。總是離別愁沒有遠近。人間兒女空恩怨。錦繡心胸冰雪面。舊日詩名,會道空樑上的燕子。倒是沒有償還平時希望。一杯早晨唱陽關勸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘莫向城头听漏点’表达了诗人对别离时刻的感慨,‘说与行人,默默情千万’展现了诗人内心的依依不舍,‘总是离愁无近远’揭示了离别之苦无处不在,‘人间儿女空恩怨’反映了诗人对世间纷扰的无奈,‘锦绣心胸冰雪面’形容了赵元英的才华与气质,‘旧日诗名,会道空梁燕’回忆了过去的美好时光,‘倾盖未偿平日愿’表达了诗人对未能实现愿望的遗憾,‘一杯早唱阳关劝’则是以酒消愁的抒发。詩中‘莫向城頭聽漏點’表達了詩人對別離時刻的感慨,‘說與行人,默默情千萬’展現了詩人內心的依依不捨,‘總是離愁無近遠’揭示了離別之苦無處不在,‘人間兒女空恩怨’反映了詩人對世間紛擾的無奈,‘錦繡心胸冰雪面’形容了趙元英的才華與氣質,‘舊日詩名,會道空梁燕’回憶了過去的美好時光,‘傾蓋未償平日願’表達了詩人對未能實現願望的遺憾,‘一杯早唱陽關勸’則是以酒消愁的抒發。
赏析
不要向城头听漏一点。说与行人,默默感情千万。总是离别愁没有远近。人间儿女空恩怨。锦绣心胸冰雪面。旧日诗名,会道空梁上的燕子。倒是没有偿还平时希望。一杯早晨唱阳关劝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不要向城頭聽漏一點。說與行人,默默感情千萬。總是離別愁沒有遠近。人間兒女空恩怨。錦繡心胸冰雪面。舊日詩名,會道空樑上的燕子。倒是沒有償還平時希望。一杯早晨唱陽關勸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考