蝶恋花（席上赠杨济翁侍儿） 蝶戀花（席上贈楊濟翁侍兒）
小小华年才月半。
罗幕春风，幸自无人见。
刚道羞郎低粉面。
傍人瞥见回娇盼。
昨夜西池陪女伴。
柳困花慵，见说归来晚。
劝客持觞浑未惯。
未歌先觉花枝颤。
小小華年才月半。
羅幕春風，幸自無人見。
剛道羞郎低粉面。
傍人瞥見回嬌盼。
昨夜西池陪女伴。
柳困花慵，見說歸來晚。
勸客持觴渾未慣。
未歌先覺花枝顫。
分享
译文
小华年才半个月。罗幕春风，幸运的是自己没有人看见。刚道美味郎低粉脸。旁人无意见到回娇眼。昨晚西池陪同女伴。柳花慵困，被劝说回家晚。劝客人拿着酒杯浑不习惯。没有歌先觉花枝颤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小華年才半個月。羅幕春風，幸運的是自己沒有人看見。剛道美味郎低粉臉。旁人無意見到回嬌眼。昨晚西池陪同女伴。柳花慵困，被勸說回家晚。勸客人拿着酒杯渾不習慣。沒有歌先覺花枝顫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此词描写了词人席间赠给杨济翁侍儿的情景。‘小小华年’指年轻女子，‘罗幕春风’形容环境美好。‘羞郎’指害羞的少年，‘低粉面’指面容娇羞。‘傍人瞥见回娇盼’表示女子被旁人看到后，回以娇嗔的眼神。‘昨夜西池陪女伴’和‘柳困花慵’描绘女子昨晚游玩至晚归的疲惫。‘劝客持觞浑未惯’表现女子劝酒却自己不习惯喝酒的情景。‘未歌先觉花枝颤’则形容女子因害羞而身体颤抖的情态。此詞描寫了詞人席間贈給楊濟翁侍兒的情景。‘小小華年’指年輕女子，‘羅幕春風’形容環境美好。‘羞郎’指害羞的少年，‘低粉面’指面容嬌羞。‘傍人瞥見回嬌盼’表示女子被旁人看到後，回以嬌嗔的眼神。‘昨夜西池陪女伴’和‘柳困花慵’描繪女子昨晚遊玩至晚歸的疲憊。‘勸客持觴渾未慣’表現女子勸酒卻自己不習慣喝酒的情景。‘未歌先覺花枝顫’則形容女子因害羞而身體顫抖的情態。
赏析
小华年才半个月。罗幕春风，幸运的是自己没有人看见。刚道美味郎低粉脸。旁人无意见到回娇眼。昨晚西池陪同女伴。柳花慵困，被劝说回家晚。劝客人拿着酒杯浑不习惯。没有歌先觉花枝颤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小華年才半個月。羅幕春風，幸運的是自己沒有人看見。剛道美味郎低粉臉。旁人無意見到回嬌眼。昨晚西池陪同女伴。柳花慵困，被勸說回家晚。勸客人拿着酒杯渾不習慣。沒有歌先覺花枝顫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考