点绛唇·身后功名 點絳脣·身後功名
身后功名，古来不换生前醉。
青鞋自喜。
不踏长安市。
竹外僧归，路指霜锺寺。
孤鸿起。
丹青手里。
剪破松江水。
身後功名，古來不換生前醉。
青鞋自喜。
不踏長安市。
竹外僧歸，路指霜鍾寺。
孤鴻起。
丹青手裏。
剪破松江水。
分享
译文
身后的功名，自古以来不能换取生前的醉乐。穿着青鞋自得其乐，不愿踏入长安城。竹林外的僧人归来，指向霜钟寺的方向。孤雁振翅高飞。在画家的手里，剪开了松江的水。身後的功名，自古以來不能換取生前的醉樂。穿着青鞋自得其樂，不願踏入長安城。竹林外的僧人歸來，指向霜鍾寺的方向。孤雁振翅高飛。在畫家的手裏，剪開了松江的水。
注释
点绛唇：词牌名。绛唇：红唇，代指美女。身后功名：死后留下的功绩和名声。长安市：古代都城长安的市场，代指世俗名利。青鞋：古代文人常穿的鞋子，此处代指隐居生活。霜钟寺：寺庙名，代指远离尘嚣的清净之地。孤鸿：孤独的鸿雁，代指自己。丹青：绘画。剪破松江水：形容画家技艺高超，能将画面描绘得生动。點絳脣：詞牌名。絳脣：紅脣，代指美女。身後功名：死後留下的功績和名聲。長安市：古代都城長安的市場，代指世俗名利。青鞋：古代文人常穿的鞋子，此處代指隱居生活。霜鍾寺：寺廟名，代指遠離塵囂的清淨之地。孤鴻：孤獨的鴻雁，代指自己。丹青：繪畫。剪破松江水：形容畫家技藝高超，能將畫面描繪得生動。
赏析
辛弃疾的这首《点绛唇·身后功名》表达了他对功名利禄的淡泊态度，以及向往隐居生活的情感。词中通过对自然景物的描绘，抒发了作者内心的孤高和超脱。‘身后功名，古来不换生前醉’一句，将功名利禄与生前醉乐对比，突出了作者对世俗名利的看淡。‘孤鸿起’三句，则通过对孤雁的描写，表达了作者对自由和超脱的追求。整首词意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。辛棄疾的這首《點絳脣·身後功名》表達了他對功名利祿的淡泊態度，以及嚮往隱居生活的情感。詞中通過對自然景物的描繪，抒發了作者內心的孤高和超脫。‘身後功名，古來不換生前醉’一句，將功名利祿與生前醉樂對比，突出了作者對世俗名利的看淡。‘孤鴻起’三句，則通過對孤雁的描寫，表達了作者對自由和超脫的追求。整首詞意境深遠，情感真摯，具有很高的藝術價值。