点绛唇（留博山寺，闻光风主人微恙而归，时春涨断桥） 點絳脣（留博山寺，聞光風主人微恙而歸，時春漲斷橋）

diǎn jiàng chún liú bó shān sì wén guāng fēng zhǔ rén wēi yàng ér guī shí chūn zhǎng duàn qiáo

辛弃疾 宋 辛棄疾 宋

xīn qì jí · sòng

标签： 诗词詩詞

隐yǐn隐yǐn轻qīng雷léi，雨yǔ声shēng不bù受shòu春chūn回huí护hù。

落luò梅méi如rú许xǔ。

吹chuī尽jǐn墙qiáng边biān去qù。

春chūn水shuǐ无wú情qíng，碍ài断duàn溪xī南nán路lù。

凭píng谁shuí诉sù。

寄jì声shēng传chuán语yǔ。

没méi个gè人rén知zhī处chù。

隐隐轻雷，雨声不受春回护。

落梅如许。

吹尽墙边去。

春水无情，碍断溪南路。

凭谁诉。

寄声传语。

没个人知处。

隱隱輕雷，雨聲不受春迴護。

落梅如許。

吹盡牆邊去。

春水無情，礙斷溪南路。

憑誰訴。

寄聲傳語。

沒個人知處。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

隐隐约约轻雷，雨声不受春回保护。落梅如许。吹尽墙边走。春季水无情，阻断溪南路。凭谁诉说。歌声传语。没有一人知道处。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考隱隱約約輕雷，雨聲不受春回保護。落梅如許。吹盡牆邊走。春季水無情，阻斷溪南路。憑誰訴說。歌聲傳語。沒有一人知道處。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本词以春夜雷雨、落梅流水等景象为背景，抒发了词人因友人微恙而归、春水阻断归路时的孤寂与无奈之情。'点绛唇'为词牌名，'留博山寺'指词人在博山寺停留，'光风主人'指词人的友人，'微恙'指小病，'春涨断桥'形容春水涨得很高，把桥给冲断了。词中运用了'隐雷''落梅''春水'等意象，表现了春夜的萧索与词人的孤独心境。本詞以春夜雷雨、落梅流水等景象爲背景，抒發了詞人因友人微恙而歸、春水阻斷歸路時的孤寂與無奈之情。'點絳脣'爲詞牌名，'留博山寺'指詞人在博山寺停留，'光風主人'指詞人的友人，'微恙'指小病，'春漲斷橋'形容春水漲得很高，把橋給沖斷了。詞中運用了'隱雷''落梅''春水'等意象，表現了春夜的蕭索與詞人的孤獨心境。

赏析

隐隐约约轻雷，雨声不受春回保护。落梅如许。吹尽墙边走。春季水无情，阻断溪南路。凭谁诉说。歌声传语。没有一人知道处。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考隱隱約約輕雷，雨聲不受春回保護。落梅如許。吹盡牆邊走。春季水無情，阻斷溪南路。憑誰訴說。歌聲傳語。沒有一人知道處。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表