丑奴儿·烟芜露麦荒池柳 醜奴兒·煙蕪露麥荒池柳
烟芜露麦荒池柳，洗雨烘晴。
洗雨烘晴，一样春风几样青。
提壶脱袴催归去，万恨千情。
万恨千情，各自无聊各自鸣。
煙蕪露麥荒池柳，洗雨烘晴。
洗雨烘晴，一樣春風幾樣青。
提壺脫袴催歸去，萬恨千情。
萬恨千情，各自無聊各自鳴。
分享
译文
烟雨笼罩着荒芜的麦田和枯萎的池边柳树，洗净了雨水，晒干了晴天。洗净了雨水，晒干了晴天，同样的春风却呈现出不同的青翠。提着酒壶脱下裤子催促着归去，心中充满了万般怨恨和千般情感。万般怨恨和千般情感，各自无聊地各自哀鸣。煙雨籠罩着荒蕪的麥田和枯萎的池邊柳樹，洗淨了雨水，曬乾了晴天。洗淨了雨水，曬乾了晴天，同樣的春風卻呈現出不同的青翠。提着酒壺脫下褲子催促着歸去，心中充滿了萬般怨恨和千般情感。萬般怨恨和千般情感，各自無聊地各自哀鳴。
注释
1. 烟芜：荒芜的草地。2. 露麦：麦田上的露水。3. 荒池：荒废的池塘。4. 洗雨烘晴：洗净了雨水，晒干了晴天。5. 提壶脱袴：提着酒壶脱下裤子，形容饮酒畅快。6. 催归去：催促着归去。7. 万恨千情：心中充满了万般怨恨和千般情感。1. 煙蕪：荒蕪的草地。2. 露麥：麥田上的露水。3. 荒池：荒廢的池塘。4. 洗雨烘晴：洗淨了雨水，曬乾了晴天。5. 提壺脫袴：提着酒壺脫下褲子，形容飲酒暢快。6. 催歸去：催促着歸去。7. 萬恨千情：心中充滿了萬般怨恨和千般情感。
赏析
这首词以自然景物为背景，抒发了词人内心的愁绪。通过对烟雨、麦田、池塘、柳树等景物的描绘，展现了春天特有的生机与荒凉。词人通过‘洗雨烘晴’这一意象，表达了对美好时光的珍惜和对无常变化的感慨。‘提壶脱袴’则描绘了词人畅饮之后的豪放与洒脱，而‘万恨千情’则透露出词人内心的无奈与忧伤。整首词情感丰富，意境深远，是一首具有较高艺术价值的作品。這首詞以自然景物爲背景，抒發了詞人內心的愁緒。通過對煙雨、麥田、池塘、柳樹等景物的描繪，展現了春天特有的生機與荒涼。詞人通過‘洗雨烘晴’這一意象，表達了對美好時光的珍惜和對無常變化的感慨。‘提壺脫袴’則描繪了詞人暢飲之後的豪放與灑脫，而‘萬恨千情’則透露出詞人內心的無奈與憂傷。整首詞情感豐富，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的作品。