朝中措 其二 崇福寺道中归寄祐之弟 朝中措 其二 崇福寺道中歸寄祐之弟
篮舆袅袅破重冈。
玉笛两红妆。
这里都愁酒尽，那边正和诗忙。
为谁醉倒，为谁归去，都莫思量。
白水东边篱落，斜阳欲下牛羊。
籃輿嫋嫋破重岡。
玉笛兩紅妝。
這裏都愁酒盡，那邊正和詩忙。
爲誰醉倒，爲誰歸去，都莫思量。
白水東邊籬落，斜陽欲下牛羊。
分享
译文
竹篮轻轻摇曳穿过重重山岗，玉笛声声伴着两位红妆女子。这里我正为酒尽而愁，那边他们正忙着吟诗作赋。为了谁而醉倒，为了谁而归去，都不要去想。白水东边是篱笆围成的院落，夕阳即将落下，牛羊在悠闲地吃草。竹籃輕輕搖曳穿過重重山崗，玉笛聲聲伴着兩位紅妝女子。這裏我正爲酒盡而愁，那邊他們正忙着吟詩作賦。爲了誰而醉倒，爲了誰而歸去，都不要去想。白水東邊是籬笆圍成的院落，夕陽即將落下，牛羊在悠閒地喫草。
注释
篮舆：用竹篮做的轿子，这里指乘坐轿子。袅袅：形容轻柔的样子。重冈：连绵起伏的山峦。玉笛：指精美的笛子。红妆：古代女子化妆，这里指女子。愁酒尽：担心酒喝完了。和诗忙：忙着吟诗作赋。白水：清澈的溪水。篱落：篱笆围成的院落。斜阳：夕阳。牛羊：牛和羊。籃輿：用竹籃做的轎子，這裏指乘坐轎子。嫋嫋：形容輕柔的樣子。重岡：連綿起伏的山巒。玉笛：指精美的笛子。紅妝：古代女子化妝，這裏指女子。愁酒盡：擔心酒喝完了。和詩忙：忙着吟詩作賦。白水：清澈的溪水。籬落：籬笆圍成的院落。斜陽：夕陽。牛羊：牛和羊。
赏析
这首诗描绘了作者在崇福寺道中归来的情景，通过细腻的描写和对比，表达了作者对闲适生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。诗中运用了丰富的意象，如篮舆、玉笛、白水、斜阳等，营造出一幅宁静优美的画面，令人陶醉。這首詩描繪了作者在崇福寺道中歸來的情景，通過細膩的描寫和對比，表達了作者對閒適生活的嚮往和對世俗紛擾的厭倦。詩中運用了豐富的意象，如籃輿、玉笛、白水、斜陽等，營造出一幅寧靜優美的畫面，令人陶醉。