朝中措 九日小集，时杨世长将赴南宫 朝中措 九日小集，時楊世長將赴南宮

cháo zhōng cuò jiǔ rì xiǎo jí shí yáng shì zhǎng jiāng fù nán gōng

辛弃疾 宋 辛棄疾 宋

xīn qì jí · sòng

标签： 诗词詩詞

年nián年nián团tuán扇shàn怨yuàn秋qiū风fēng。

愁chóu绝jué宝bǎo杯bēi空kōng。

山shān下xià卧wò龙lóng丰fēng度dù，台tái前qián戏xì马mǎ英yīng雄xióng。

而ér今jīn休xiū矣yǐ，花huā残cán人rén似shì，人rén老lǎo花huā同tóng。

莫mò怪guài东dōng篱lí韵yùn减jiǎn，只zhǐ今jīn丹dān桂guì香xiāng浓nóng。

年年团扇怨秋风。

愁绝宝杯空。

山下卧龙丰度，台前戏马英雄。

而今休矣，花残人似，人老花同。

莫怪东篱韵减，只今丹桂香浓。

年年團扇怨秋風。

愁絕寶杯空。

山下臥龍丰度，臺前戲馬英雄。

而今休矣，花殘人似，人老花同。

莫怪東籬韻減，只今丹桂香濃。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

年年团扇抱怨秋风。愁绝宝杯空。山下卧丰度、台前游戏马英雄。而现在休息了，花残人似乎，人老花一样。别说东篱韵减少，只今丹桂香浓。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考年年團扇抱怨秋風。愁絕寶杯空。山下臥丰度、臺前遊戲馬英雄。而現在休息了，花殘人似乎，人老花一樣。別說東籬韻減少，只今丹桂香濃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

年年团扇怨秋风：每年秋风都让人感到团扇的怨恨。愁绝宝杯空：空杯中愁绪难以言尽。山下卧龙丰度：指杨世长在山下的闲适生活。台前戏马英雄：指杨世长曾经的英勇事迹。而今休矣：如今一切都已不再。花残人似，人老花同：花儿凋残，人亦老去，如同花朵。莫怪东篱韵减：不要怪东篱的诗意减少。只今丹桂香浓：现在的丹桂香气浓郁。年年團扇怨秋風：每年秋風都讓人感到團扇的怨恨。愁絕寶杯空：空杯中愁緒難以言盡。山下臥龍丰度：指楊世長在山下的閒適生活。臺前戲馬英雄：指楊世長曾經的英勇事蹟。而今休矣：如今一切都已不再。花殘人似，人老花同：花兒凋殘，人亦老去，如同花朵。莫怪東籬韻減：不要怪東籬的詩意減少。只今丹桂香濃：現在的丹桂香氣濃郁。

赏析

年年团扇抱怨秋风。愁绝宝杯空。山下卧丰度、台前游戏马英雄。而现在休息了，花残人似乎，人老花一样。别说东篱韵减少，只今丹桂香浓。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考年年團扇抱怨秋風。愁絕寶杯空。山下臥丰度、臺前遊戲馬英雄。而現在休息了，花殘人似乎，人老花一樣。別說東籬韻減少，只今丹桂香濃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表