澎湖秋兴 澎湖秋興
错落澎山翠影收，天然屹峙镇中流。
晓来蜃气侵人冷，夜半涛声入耳愁。
岛屿潆洄穷水际，帆樯浩荡挂云头。
登临极目沧波外，疑是洞庭一色秋。
錯落澎山翠影收，天然屹峙鎮中流。
曉來蜃氣侵人冷，夜半濤聲入耳愁。
島嶼瀠洄窮水際，帆檣浩蕩掛雲頭。
登臨極目滄波外，疑是洞庭一色秋。
分享
译文
错落的澎湖山峦翠绿映入眼帘，天然屹立在中流，清晨的蜃气让人感到寒冷，夜半的涛声传入耳中令人忧愁。岛屿环绕在水的边缘，帆船在云头飘荡。登上高处极目远眺，波涛之外，疑似洞庭湖那一片秋色。錯落的澎湖山巒翠綠映入眼簾，天然屹立在中流，清晨的蜃氣讓人感到寒冷，夜半的濤聲傳入耳中令人憂愁。島嶼環繞在水的邊緣，帆船在雲頭飄蕩。登上高處極目遠眺，波濤之外，疑似洞庭湖那一片秋色。
注释
蜃气：海市蜃楼，这里指海面上的雾气。涛声：海浪的声音。岛屿：指澎湖列岛。潆洄：环绕的样子。帆樯：帆船的桅杆。沧波：指广阔的海洋。洞庭：洞庭湖，这里比喻澎湖的秋色。蜃氣：海市蜃樓，這裏指海面上的霧氣。濤聲：海浪的聲音。島嶼：指澎湖列島。瀠洄：環繞的樣子。帆檣：帆船的桅杆。滄波：指廣闊的海洋。洞庭：洞庭湖，這裏比喻澎湖的秋色。
赏析
此诗描绘了澎湖秋天的景色，通过对自然景观的描绘，表达了诗人对大海的敬畏和对自然的热爱。诗中运用了丰富的意象，如蜃气、涛声、岛屿、帆樯等，使画面生动而富有层次感。‘疑是洞庭一色秋’一句，更是将澎湖的秋色与洞庭湖相提并论，展现了诗人广阔的视野和高远的意境。此詩描繪了澎湖秋天的景色，通過對自然景觀的描繪，表達了詩人對大海的敬畏和對自然的熱愛。詩中運用了豐富的意象，如蜃氣、濤聲、島嶼、帆檣等，使畫面生動而富有層次感。‘疑是洞庭一色秋’一句，更是將澎湖的秋色與洞庭湖相提並論，展現了詩人廣闊的視野和高遠的意境。