南园道堂 南園道堂
纵步幽园晚未回,已驯鱼鸟莫相猜。
垂杨当路从教折,细草沿阶不费栽。
花树影中流水过,林梢缺处远山来。
一筇春事无人共,踏破空庭几点苔。
縱步幽園晚未回,已馴魚鳥莫相猜。
垂楊當路從教折,細草沿階不費栽。
花樹影中流水過,林梢缺處遠山來。
一筇春事無人共,踏破空庭幾點苔。
分享
译文
漫步在幽静的园中直到天晚还未归来,已经驯服的鱼鸟不必猜疑。任由垂柳挡路任人折取,细小的青草沿着台阶自然生长无需栽培。花树影子中流水潺潺流过,树林缺口处远处的山峰映入眼帘。一片春天的景象无人与我共赏,踏遍空旷的庭院只见几点青苔。漫步在幽靜的園中直到天晚還未歸來,已經馴服的魚鳥不必猜疑。任由垂柳擋路任人折取,細小的青草沿着臺階自然生長無需栽培。花樹影子中流水潺潺流過,樹林缺口處遠處的山峯映入眼簾。一片春天的景象無人與我共賞,踏遍空曠的庭院只見幾點青苔。
注释
1. 纵步:漫步。2. 驯:驯服。3. 垂杨:垂柳。4. 细草:细小的青草。5. 筇:竹杖。6. 春事:春天的景象。1. 縱步:漫步。2. 馴:馴服。3. 垂楊:垂柳。4. 細草:細小的青草。5. 筇:竹杖。6. 春事:春天的景象。
赏析
此诗描绘了诗人漫步南园道堂的所见所感,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对闲适生活的向往和自得之情。诗中运用了丰富的意象,如垂柳、细草、花树、流水、远山等,将自然景色与诗人的情感融为一体,给人以清新淡雅之感。此詩描繪了詩人漫步南園道堂的所見所感,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對閒適生活的嚮往和自得之情。詩中運用了豐富的意象,如垂柳、細草、花樹、流水、遠山等,將自然景色與詩人的情感融爲一體,給人以清新淡雅之感。