水中月 水中月
晴波浸月月波浮,玉兔凉生万顷流。
丹桂影沈江浦夜,白莲光浴海天秋。
鲛人泣罢珠犹湿,龙女妆残镜未收。
应是广寒眠不得,水晶宫里夜深游。
晴波浸月月波浮,玉兔涼生萬頃流。
丹桂影沈江浦夜,白蓮光浴海天秋。
鮫人泣罷珠猶溼,龍女妝殘鏡未收。
應是廣寒眠不得,水晶宮裏夜深遊。
分享
译文
晴朗的波浪中倒映着月亮,月亮在波浪中荡漾,玉兔在清凉的江水上游弋。丹桂的影子沉入江浦的夜晚,白莲的光辉沐浴着海天秋色。鲛人哭泣后泪水仍湿,龙女化妆完毕镜子还未收起。应该是广寒宫里的嫦娥无法安眠,在水晶宫的夜晚深处游荡。晴朗的波浪中倒映着月亮,月亮在波浪中盪漾,玉兔在清涼的江水上游弋。丹桂的影子沉入江浦的夜晚,白蓮的光輝沐浴着海天秋色。鮫人哭泣後淚水仍溼,龍女化妝完畢鏡子還未收起。應該是廣寒宮裏的嫦娥無法安眠,在水晶宮的夜晚深處遊蕩。
注释
玉兔:传说中的月亮上的白兔,代表月亮。丹桂:丹桂树的影子。白莲:白莲花,常用来象征纯洁。鲛人:传说中的海洋生物,善于哭泣。龙女:龙宫中的女儿,常被描绘为美丽善良。广寒宫:月亮上的宫殿,嫦娥的居所。水晶宫:指月亮宫殿,用水晶装饰。玉兔:傳說中的月亮上的白兔,代表月亮。丹桂:丹桂樹的影子。白蓮:白蓮花,常用來象徵純潔。鮫人:傳說中的海洋生物,善於哭泣。龍女:龍宮中的女兒,常被描繪爲美麗善良。廣寒宮:月亮上的宮殿,嫦娥的居所。水晶宮:指月亮宮殿,用水晶裝飾。
赏析
此诗描绘了月夜江浦的美景,通过对月亮、丹桂、白莲、鲛人、龙女等形象的描绘,营造出一种神秘而美丽的氛围。诗人运用了丰富的想象力和生动的比喻,使得读者仿佛置身于这美丽的月夜之中。此詩描繪了月夜江浦的美景,通過對月亮、丹桂、白蓮、鮫人、龍女等形象的描繪,營造出一種神祕而美麗的氛圍。詩人運用了豐富的想象力和生動的比喻,使得讀者彷彿置身於這美麗的月夜之中。