睡燕 睡燕
补巢衔罢落花泥,困顿东风倦翼低。
金屋昼长随蝶化,雕梁春尽怕莺啼。
魂飞汉殿人应老,梦入乌衣路转迷。
却怪卷帘人唤醒,小桥深巷夕阳西。
補巢銜罷落花泥,困頓東風倦翼低。
金屋晝長隨蝶化,雕樑春盡怕鶯啼。
魂飛漢殿人應老,夢入烏衣路轉迷。
卻怪捲簾人喚醒,小橋深巷夕陽西。
分享
译文
补窝衔停止落花泥,被困在东风疲倦翼低。金屋白天长随蝶化,雕梁春尽怕莺啼。魂飞漠殿人老死,梦见进入乌衣巷路转迷。却怪卷帘人唤醒了,小桥深巷夕阳西。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考補窩銜停止落花泥,被困在東風疲倦翼低。金屋白天長隨蝶化,雕樑春盡怕鶯啼。魂飛漠殿人老死,夢見進入烏衣巷路轉迷。卻怪捲簾人喚醒了,小橋深巷夕陽西。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
补巢:修补巢穴;衔:叼着;落花泥:落花和泥土;困顿:疲倦;东风:春风;倦翼:疲倦的翅膀;金屋:富丽堂皇的房屋;昼长:白天很长;蝶化:蝴蝶变化;雕梁:雕刻华丽的屋梁;春尽:春天结束;莺啼:黄鹂的鸣叫声;魂飞:灵魂飞散;汉殿:汉朝的宫殿;人应老:人应该变老;梦入:梦中进入;乌衣:黑色的衣服,指乌衣巷;路转迷:道路转弯变得迷离;卷帘:卷起窗帘;小桥:小桥;深巷:深深的巷子;夕阳西:夕阳西下。補巢:修補巢穴;銜:叼着;落花泥:落花和泥土;困頓:疲倦;東風:春風;倦翼:疲倦的翅膀;金屋:富麗堂皇的房屋;晝長:白天很長;蝶化:蝴蝶變化;雕樑:雕刻華麗的屋樑;春盡:春天結束;鶯啼:黃鸝的鳴叫聲;魂飛:靈魂飛散;漢殿:漢朝的宮殿;人應老:人應該變老;夢入:夢中進入;烏衣:黑色的衣服,指烏衣巷;路轉迷:道路轉彎變得迷離;捲簾:捲起窗簾;小橋:小橋;深巷:深深的巷子;夕陽西:夕陽西下。
赏析
补窝衔停止落花泥,被困在东风疲倦翼低。金屋白天长随蝶化,雕梁春尽怕莺啼。魂飞漠殿人老死,梦见进入乌衣巷路转迷。却怪卷帘人唤醒了,小桥深巷夕阳西。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考補窩銜停止落花泥,被困在東風疲倦翼低。金屋白天長隨蝶化,雕樑春盡怕鶯啼。魂飛漠殿人老死,夢見進入烏衣巷路轉迷。卻怪捲簾人喚醒了,小橋深巷夕陽西。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考