普明庵用坡公原韵 普明庵用坡公原韻

pǔ míng ān yòng pō gōng yuán yùn

谢照 清 謝照 清

xiè zhào · qīng

标签: 诗词詩詞

溪xī流liú逦lǐ迤yí石shí径jìng细xì,午wǔ风fēng不bù启qǐ重zhòng门mén闭bì。

寻xún幽yōu信xìn步bù入rù山shān来lái,空kōng翠cuì不bù知zhī满mǎn衣yī袂mèi。

禅chán房fáng磬qìng逗dòu白bái云yún深shēn,日rì斜xié犹yóu作zuò句jù留liú计jì。

生shēng平píng空kōng复fù爱ài居jū山shān,佳jiā游yóu即jí此cǐ殊shū难nán继jì。

归guī去qù空kōng斋zhāi一yī夜yè眠mián,定dìng梦mèng溪xī光guāng照zhào鬟huán髻jì。

老lǎo衲nà如rú何hé笑xiào不bù言yán,愧kuì尔ěr出chū尘chén余yú入rù世shì。

溪流逦迤石径细,午风不启重门闭。

寻幽信步入山来,空翠不知满衣袂。

禅房磬逗白云深,日斜犹作句留计。

生平空复爱居山,佳游即此殊难继。

归去空斋一夜眠,定梦溪光照鬟髻。

老衲如何笑不言,愧尔出尘余入世。

溪流邐迤石徑細,午風不啓重門閉。

尋幽信步入山來,空翠不知滿衣袂。

禪房磬逗白雲深,日斜猶作句留計。

生平空復愛居山,佳遊即此殊難繼。

歸去空齋一夜眠,定夢溪光照鬟髻。

老衲如何笑不言,愧爾出塵餘入世。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

溪流曲折,小径细长,午后的风无法吹开紧闭的重门。相信自己的直觉走进山里,翠绿的景色却不知怎么就沾满了衣襟。禅房深处,磬声与白云相映,夕阳西斜时还在计划着留下诗句。生平空喜欢居住在山间,这次愉快的游览实在难以再续。回到空寂的僧房,一夜无眠,梦中溪水映照着鬟髻。老和尚为何笑而不言,我愧对自己超脱尘世,而你却入世了。溪流曲折,小徑細長,午後的風無法吹開緊閉的重門。相信自己的直覺走進山裏,翠綠的景色卻不知怎麼就沾滿了衣襟。禪房深處,磬聲與白雲相映,夕陽西斜時還在計劃着留下詩句。生平空喜歡居住在山間,這次愉快的遊覽實在難以再續。回到空寂的僧房,一夜無眠,夢中溪水映照着鬟髻。老和尚爲何笑而不言,我愧對自己超脫塵世,而你卻入世了。

注释

1. 逦迤:曲折连绵。2. 磬:古代的一种打击乐器。3. 空翠:空中的翠绿,形容山色空灵。4. 袂:衣袖。5. 留计:留下计划或诗句。6. 老衲:对和尚的谦称。7. 出尘:超脱尘世。1. 邐迤:曲折連綿。2. 磬:古代的一種打擊樂器。3. 空翠:空中的翠綠,形容山色空靈。4. 袂:衣袖。5. 留計:留下計劃或詩句。6. 老衲:對和尚的謙稱。7. 出塵:超脫塵世。

赏析

此诗以清新的笔触描绘了山间清幽的景象,通过对自然景色的描写,表达了诗人对山水的热爱和对尘世的超脱。诗中运用了丰富的意象,如溪流、石径、禅房、白云等,将山间的宁静与和谐展现得淋漓尽致。诗人以自身的感受和思考,引发读者对人生、自然和禅意的思考。此詩以清新的筆觸描繪了山間清幽的景象,通過對自然景色的描寫,表達了詩人對山水的熱愛和對塵世的超脫。詩中運用了豐富的意象,如溪流、石徑、禪房、白雲等,將山間的寧靜與和諧展現得淋漓盡致。詩人以自身的感受和思考,引發讀者對人生、自然和禪意的思考。

← 返回诗文列表