留别吴醒樵 留別吳醒樵
频年踪迹囿尘埃，块磊难消浊酒杯。
白首渐怜词客老，青山同哭故人来。
云烟屡幻身犹梗，霜雪重经念已灰。
遥指楚江天外远，风波如此片帆开。
頻年蹤跡囿塵埃，塊磊難消濁酒杯。
白首漸憐詞客老，青山同哭故人來。
雲煙屢幻身猶梗，霜雪重經念已灰。
遙指楚江天外遠，風波如此片帆開。
分享
译文
多年来的行踪被尘埃笼罩，心中的块垒难以消解，浊酒也无法化解。渐渐感到词客老去之悲，如同青山为故人来而哭泣。云烟变幻，身世梗塞，霜雪再次经过，心中的信念已经灰暗。遥望楚江天际的遥远，风波如此，一片孤帆远开。多年來的行蹤被塵埃籠罩，心中的塊壘難以消解，濁酒也無法化解。漸漸感到詞客老去之悲，如同青山爲故人來而哭泣。雲煙變幻，身世梗塞，霜雪再次經過，心中的信念已經灰暗。遙望楚江天際的遙遠，風波如此，一片孤帆遠開。
注释
块磊：心中的块垒，比喻郁积的愁绪。词客老：指词人老去。梗：梗塞，比喻受阻。念已灰：信念已经灰暗。楚江：指长江。塊磊：心中的塊壘，比喻鬱積的愁緒。詞客老：指詞人老去。梗：梗塞，比喻受阻。念已灰：信念已經灰暗。楚江：指長江。
赏析
这首诗以深情的笔触表达了诗人对岁月流转、人生无常的感慨。诗中通过描绘尘世的纷扰和词客老去的悲哀，展现了诗人对人生的深刻思考。结尾两句以遥望楚江、孤帆远开的景象，寓意人生如梦，一切皆随风而去，给人以深深的哲思。這首詩以深情的筆觸表達了詩人對歲月流轉、人生無常的感慨。詩中通過描繪塵世的紛擾和詞客老去的悲哀，展現了詩人對人生的深刻思考。結尾兩句以遙望楚江、孤帆遠開的景象，寓意人生如夢，一切皆隨風而去，給人以深深的哲思。